TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2009-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
Record 1, Main entry term, English
- malfunction report 1, record 1, English, malfunction%20report
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'incident
1, record 1, French, rapport%20d%27incident
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe de mal funcionamiento
1, record 1, Spanish, informe%20de%20mal%20funcionamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- give guidance and assistance
1, record 2, English, give%20guidance%20and%20assistance
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- conseiller et diriger 1, record 2, French, conseiller%20et%20diriger
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Seismic Prospecting
Record 3, Main entry term, English
- seismogram
1, record 3, English, seismogram
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- seismic record 2, record 3, English, seismic%20record
correct
- seismographic record 3, record 3, English, seismographic%20record
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A recording of ground motions made by a seismograph. 4, record 3, English, - seismogram
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A typical seismogram consists of a series of characteristically successive curves that represent the arrivals of seismic waves at the site of the recorder. 5, record 3, English, - seismogram
Record 3, Key term(s)
- sismogram
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Prospection sismique
Record 3, Main entry term, French
- sismogramme
1, record 3, French, sismogramme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- séismogramme 2, record 3, French, s%C3%A9ismogramme
correct, masculine noun
- enregistrement sismique 3, record 3, French, enregistrement%20sismique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tracé de séisme. 4, record 3, French, - sismogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'analyse d'un séismogramme consiste à reconnaître et à lire sur l'inscription le temps exact d'arrivée de trains d'ondes particulièrement caractéristiques appelés «phases». 5, record 3, French, - sismogramme
Record 3, Key term(s)
- enregistrement séismique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- reduced-travel rudder pedals
1, record 4, English, reduced%2Dtravel%20rudder%20pedals
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- limited-movement rudder pedals 1, record 4, English, limited%2Dmovement%20rudder%20pedals
plural
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- palonnier à faible course
1, record 4, French, palonnier%20%C3%A0%20faible%20course
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- palonnier à courses réduites 1, record 4, French, palonnier%20%C3%A0%20courses%20r%C3%A9duites
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 5, Main entry term, English
- significant influence
1, record 5, English, significant%20influence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 5, Main entry term, French
- influence notable
1, record 5, French, influence%20notable
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- influence sensible 1, record 5, French, influence%20sensible
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Le fait, pour une entité, d'être en mesure d'agir sur les politiques stratégiques relatives aux activités d'exploitation, d'investissement et de financement d'une autre entité sans toutefois en avoir le contrôle. 1, record 5, French, - influence%20notable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette influence peut se traduire par la représentation au conseil d'administration, la conclusion d'opérations intersociétés importantes, l'échange de personnel, etc. 1, record 5, French, - influence%20notable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-07-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- toneless flea beetle
1, record 6, English, toneless%20flea%20beetle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- lazy flea beetle 2, record 6, English, lazy%20flea%20beetle
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, record 6, English, - toneless%20flea%20beetle
Record 6, Key term(s)
- toneless fleabeetle
- lazy fleabeetle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- altise blafarde
1, record 6, French, altise%20blafarde
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 6, French, - altise%20blafarde
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2023-04-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- Coast Guard vessel first watchkeeping officer
1, record 7, English, Coast%20Guard%20vessel%20first%20watchkeeping%20officer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- premier officier de quart de navire de la Garde côtière
1, record 7, French, premier%20officier%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- première officière de quart de navire de la Garde côtière 1, record 7, French, premi%C3%A8re%20offici%C3%A8re%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-02-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Record 8, Main entry term, English
- breakup period
1, record 8, English, breakup%20period
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- break-up period 2, record 8, English, break%2Dup%20period
correct
- breakup 3, record 8, English, breakup
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The period during spring thaw when a breakup occurs. 4, record 8, English, - breakup%20period
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The event is signaled by the breaking of the ice and often associated with ice jams and flooding. 5, record 8, English, - breakup%20period
Record 8, Key term(s)
- break-up
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Record 8, Main entry term, French
- période de la débâcle
1, record 8, French, p%C3%A9riode%20de%20la%20d%C3%A9b%C3%A2cle
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- débâcle 2, record 8, French, d%C3%A9b%C3%A2cle
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Période de dégel des eaux des rivières des régions froides accompagnant le réchauffement printanier. 2, record 8, French, - p%C3%A9riode%20de%20la%20d%C3%A9b%C3%A2cle
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La décroissance, la fracture, le transport et le dégagement éventuel de la glace dans une rivière, sont les principaux processus qui surviennent pendant la période de débâcle. La débâcle est provoquée par des températures plus chaudes et [...] cause souvent de graves embâcles susceptibles de causer beaucoup de dommages. 3, record 8, French, - p%C3%A9riode%20de%20la%20d%C3%A9b%C3%A2cle
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Hidrología e hidrografía
Record 8, Main entry term, Spanish
- periodo de deshielo
1, record 8, Spanish, periodo%20de%20deshielo
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- época de deshielo 2, record 8, Spanish, %C3%A9poca%20de%20deshielo
correct, feminine noun
- deshielo 1, record 8, Spanish, deshielo
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Época del año en que la nieve y el hielo se transforman en agua debido al aumento de temperatura. 3, record 8, Spanish, - periodo%20de%20deshielo
Record 9 - internal organization data 2003-07-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Wastewater Treatment
- Pharmacodynamics
Record 9, Main entry term, English
- magnesium hydroxide powder
1, record 9, English, magnesium%20hydroxide%20powder
correct
Record 9, Abbreviations, English
- MHP 2, record 9, English, MHP
see observation
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Designed for water treatment applications including acid neutralization and heavy metal precipitation and stabilization in sludge, FloMag magnesium hydroxide powder (MHP) is a fine white powder processed from magnesium-rich brine. It can be added directly to the water or sludge as a powder or as slurry. 3, record 9, English, - magnesium%20hydroxide%20powder
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Magnesium hydroxide powder. A finely divided, white, free flowing amorphous powder used in milk of magnesia, as well as in combination with aluminum hydroxides for antacid preparations. 4, record 9, English, - magnesium%20hydroxide%20powder
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
MHP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, record 9, English, - magnesium%20hydroxide%20powder
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux usées
- Pharmacodynamie
Record 9, Main entry term, French
- hydroxyde de magnésium en poudre
1, record 9, French, hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium%20en%20poudre
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 10, Main entry term, English
- official envelope 1, record 10, English, official%20envelope
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 10, Main entry term, French
- enveloppe-sac 1, record 10, French, enveloppe%2Dsac
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pour catalogues ou plans 1, record 10, French, - enveloppe%2Dsac
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: