TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Viticulture
CONT

Both the GDC and U-systems are examples of divided canopies - divided to let sunlight in and to avoid shade.

OBS

The terms "double curtain" and "double plane training" were suggested by a research scientist of the Horticultural Research Institute of Ontario.

OBS

The term "double curtain" was suggested by a viticulturist of the Ontario Ministry of Agriculture and Food. According to him, the canopies of foliage extend out vertically from the central plane of the vine.

OBS

Three dimensional vine frames, known for low-density plantings.

French

Domaine(s)
  • Viticulture
OBS

Pour les vignes à palissage vertical à grand écartement entre les rangs, l'écartement est de l'ordre de 3 m et les bras sont établis entre 0,80 m et 1,50 m.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

A device for limiting the manifold pressure to a pre-set level.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2015-10-30

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
  • Tort Law (common law)
DEF

The last event in a chain of events, though not necessarily the proximate cause of what follows.

CONT

Immediate cause. - The last of a series of causes, although not necessarily the proximate cause, of an effect or result.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des délits (common law)
OBS

cause immédiate : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A portion of a commander's area of operations that is assigned to a subordinate commander to ensure one's own freedom of action in the close and/or support area.

OBS

security area: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Partie de la zone d'opérations d'un commandant qui est assignée à un commandant subordonné pour assurer la liberté d'action de ses forces dans la zone rapprochée ou la zone logistique.

OBS

zone de sécurité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
Key term(s)
  • Improved Integrated Framework for Trade Related Assistante for the Least Developed Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2008-12-15

English

Subject field(s)
  • Official Ceremonies
  • Police
  • Special-Language Phraseology
OBS

[A command used in] RCMP [Royal Canadian Mounted Police] funeral procedures.

OBS

bearer party -- change formation -- march: term usually written "Bearer Party -- Change Formation -- MARCH!" in Royal Canadian Mounted Police documents when used as procedural term or as an order.

Key term(s)
  • bearer party change formation march

French

Domaine(s)
  • Cérémonies officielles
  • Police
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Commandement utilisé dans les cérémonies funéraires de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

porteurs pour accueillir -- marche : terme genéralement employé de la façon suivante : «Porteurs : Pour accueillir -- MARCHE!» dans les documents de la Gendarmerie royale du Canada lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

Key term(s)
  • porteurs pour accueillir marche

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Geophysics
  • Radio Waves
DEF

Record of the time delay (virtual height) of HF echoes from the ionosphere at varying frequencies. Recorded by an ionosonde.

CONT

Ionograms that have never been observed before in topside ionosonde soundings are presented. They were recorded on the onboard ionospheric sounder operated on the MIR manned space station.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Géophysique
  • Ondes radioélectriques
DEF

Résultat graphique des mesures faites par un sondeur ionosphérique, dans lequel le temps écoulé entre l'émission d'une impulsion et le retour de l'écho est présenté en fonction de la fréquence émise.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: