TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type of plaster used to fill surface irregularities and cracks in plaster.  5, record 1, English, - spackling%20compound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Spackle : Trademark - used for a dry powder usually of gypsum plaster, glue, and silica flour that when mixed with water to form a paste is used as a filler or putty to fill in cracks or holes in a surface before painting.  2, record 1, English, - spackling%20compound

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Peinture et revêtements [...] Opérations : Égrener les plâtres et les boiseries, épousseter. Reboucher les gros trous avec un mastic à la colle type "Reboucheur".  4, record 1, French, - reboucheur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Reboucheur "Touprêt", poudre à délayer spéciale pour gros rebouchages et recommandé également pour tous scellements dans plâtre, ciment, brique, bois, etc.  5, record 1, French, - reboucheur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rebouchage : opération qui consiste à reboucher les trous à l'aide d'un mastic pour améliorer l'aspect des surfaces avant l'application des peintures.  4, record 1, French, - reboucheur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SDR as reserve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - SDR%20as%20reserve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DTS instrument de réserve : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - DTS%20instrument%20de%20r%C3%A9serve

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

M.M. 1-08-72  1, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20du%20programme%20des%20initiatives%20locales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This course [Quality Assurance Special Metals Welding] includes (...) tungsten inert gas DC welding procedures (...)  1, record 4, English, - tungsten%20inert%20gas%20DC%20welding%20procedure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tungsten-inert gas welding: Welding in which an arc plasma from a non consumable tungsten electrode radiates heat onto the work surface, to create a weld puddle in a protective atmosphere provided by a flow of inert shielding gas; heat must then travel by conduction from this puddle to melt the desired depth of weld. Abbreviated TIG welding.  2, record 4, English, - tungsten%20inert%20gas%20DC%20welding%20procedure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DC: direct current.  3, record 4, English, - tungsten%20inert%20gas%20DC%20welding%20procedure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le procédé T.I.G. fait appel à une électrode infusible (tungstène ou tungstène thorié), qui occupe l'axe d'une buse refroidie, délivrant le gaz de protection, qui peut être de l'argon, de l'hélium, ou, parfois, un mélange argon-hydrogène. Le métal d'apport est amené dans un bain de fusion au fur et à mesure de l'avancement de l'arc. Lorsque ce dernier est alimenté en courant continu, on doit placer la pièce à souder au pôle positif, pour éviter que l'électrode de tungstène se désagrège sous l'effet des électrons émis par le bain de fusion.  2, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20T%2EI%2EG%2E%20en%20courant%20continu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A ship's tank used for the carriage of cargo, as opposed to, for example, a ballast tank.  2, record 5, English, - cargo%20tank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

citerne à cargaisons : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 5, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaisons

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La troisième partie du texte (couramment dite «troisième corbeille») porte sur la «coopération dans les domaines humanitaires et autres». (Il s'agit de l'Acte final de la conférence d'Helsinki de 1975).  2, record 6, French, - troisi%C3%A8me%20corbeille

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Syndrome characterized by progressive hypercalcemia, systemic alkalosis, and renal insufficiency.  3, record 7, English, - milk%2Dalcali%20syndrome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Syndrome qui se caractérise par la triade suivante : hypercalcémie, alcalose et insuffisance rénale.  1, record 7, French, - syndrome%20du%20lait%20et%20des%20alcalins

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set of observation vectors known to belong to a specific class. The training set is used to obtain the signature of the class.  2, record 8, English, - training%20set

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

While much emphasis has been placed on reducing sulphur dioxide emissions, NOx emissions must also viewed with concern due to their contribution to the pH depression associated with the snowpack melt episodes. This depression, when imposed on the surface waters where the acidity has already been increased due to excess sulphates, results in levels of acidity that may be critical and occur at sensitive life stages of many aquatic organisms, even though the long-term average acidity may be tolerated by a normal biological habitat.  1, record 9, English, - long%2Dterm%20average%20acidity

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A wiring technique in which the connections between the components of an electrical or electronic device or part of it, including shielding parts, consist of thin conducting strips within a base material or bonded to its surface and in which all the functional components are separated from the base material.  2, record 10, English, - printed%20wiring

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

printed wiring: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 10, English, - printed%20wiring

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique de câblage par impression dans laquelle les connexions entre les composants d'un dispositif électrique ou électronique ou d'une partie de celui-ci, y compris les éléments de blindage, consistent en des bandes conductrices minces situées à l'intérieur ou liées à la surface d'un matériau de base et dans laquelle tous les composants fonctionnels sont séparés du matériau de base.  2, record 10, French, - c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

câblage imprimé : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 10, French, - c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cableado impreso: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.  2, record 10, Spanish, - cableado%20impreso