TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEED [13 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- break
1, record 1, English, break
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proceed 2, record 1, English, proceed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To change the gait; as, to break into a run or gallop. 3, record 1, English, - break
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He will break into a canter and gallop immediately, perhaps leaping a bit in the air as he breaks away. 4, record 1, English, - break
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
I immediately ordered the Eighth Pennsylvania Cavalry to proceed at a gallop, attack the rebels, and check them until we could get the artillery in position. 5, record 1, English, - break
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The horse took a leisurely 15-minute jog on his home turf at Philadelphia Park on Wednesday morning, but didn't break into a gallop. 6, record 1, English, - break
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 7, record 1, English, - break
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- rompre
1, record 1, French, rompre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partir 2, record 1, French, partir
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changer d'allure, de mouvement. 2, record 1, French, - rompre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rompre au pas à partir de l'arrêt. 2, record 1, French, - rompre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 3, record 1, French, - rompre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Partir au galop. 2, record 1, French, - rompre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- partir
1, record 1, Spanish, partir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- proceed with
1, record 2, English, proceed%20with
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- proceed to 2, record 2, English, proceed%20to
- initiate 2, record 2, English, initiate
- carry out 2, record 2, English, carry%20out
- set about 2, record 2, English, set%20about
- start 2, record 2, English, start
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
he should proceed with the audit 1, record 2, English, - proceed%20with
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- procéder à
1, record 2, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poursuivre 2, record 2, French, poursuivre
- donner suite 2, record 2, French, donner%20suite
- exécuter 3, record 2, French, ex%C3%A9cuter
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
il doit procéder à la vérification; poursuivre la vérification (si elle est déjà commencée) 2, record 2, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Fraseología
Record 2, Main entry term, Spanish
- ejecutar 1, record 2, Spanish, ejecutar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- proceder a 1, record 2, Spanish, proceder%20a
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- proceed
1, record 3, English, proceed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- procéder
1, record 3, French, proc%C3%A9der
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poursuivre la procédure 1, record 3, French, poursuivre%20la%20proc%C3%A9dure
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- proceed with
1, record 4, English, proceed%20with
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- donner suite à
1, record 4, French, donner%20suite%20%C3%A0
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record saved 4
Record 5 - internal organization data 1998-06-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- proceed with
1, record 5, English, proceed%20with
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A motion. 1, record 5, English, - proceed%20with
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- mettre en délibération
1, record 5, French, mettre%20en%20d%C3%A9lib%C3%A9ration
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une motion. 1, record 5, French, - mettre%20en%20d%C3%A9lib%C3%A9ration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- Programme for Central and Eastern European Development 1, record 6, English, Programme%20for%20Central%20and%20Eastern%20European%20Development
Record 6, Abbreviations, English
- PROCEED 1, record 6, English, PROCEED
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Program for Central and Eastern European Development
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- Programme pour le développement de l'Europe centrale et orientale
1, record 6, French, Programme%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Europe%20centrale%20et%20orientale
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- PROCEED 1, record 6, French, PROCEED
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mis sur pied par l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] en 1992. 1, record 6, French, - Programme%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Europe%20centrale%20et%20orientale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Co-ordinating Unit for the Programme for Central and Eastern European Development
1, record 7, English, Co%2Dordinating%20Unit%20for%20the%20Programme%20for%20Central%20and%20Eastern%20European%20Development
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- PROCEED Co-ordinating Unit 1, record 7, English, PROCEED%20Co%2Dordinating%20Unit
correct, international
- PROCEED 1, record 7, English, PROCEED
correct, international
- PROCEED 1, record 7, English, PROCEED
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Unité de coordination du Programme pour le développement de l'Europe centrale et orientale
1, record 7, French, Unit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20Programme%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Europe%20centrale%20et%20orientale
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Unité de coordination du Programme PROCEED 1, record 7, French, Unit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20Programme%20PROCEED
correct, international
- PROCEED 1, record 7, French, PROCEED
correct, international
- PROCEED 1, record 7, French, PROCEED
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 7, Main entry term, Spanish
- Unidad de Coordinación del Programa de Desarrollo de Europa Central y Oriental
1, record 7, Spanish, Unidad%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20Desarrollo%20de%20Europa%20Central%20y%20Oriental
correct, feminine noun, international
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- Unidad de Coordinación del Programa PROCEED 1, record 7, Spanish, Unidad%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20Programa%20PROCEED
correct, feminine noun, international
- PROCEED 1, record 7, Spanish, PROCEED
correct, international
- PROCEED 1, record 7, Spanish, PROCEED
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 8 - internal organization data 1991-12-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 8, Main entry term, English
- proceed 1, record 8, English, proceed
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 8, Main entry term, French
- poursuivre sa marche 1, record 8, French, poursuivre%20sa%20marche
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- poursuivre sa route 2, record 8, French, poursuivre%20sa%20route
- avancer 1, record 8, French, avancer
- repartir 2, record 8, French, repartir
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-09-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Language
Record 9, Main entry term, English
- proceed with
1, record 9, English, proceed%20with
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
story, one's studies, etc. 1, record 9, English, - proceed%20with
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Linguistique
Record 9, Main entry term, French
- poursuivre 1, record 9, French, poursuivre
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-04-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Parliamentary Language
Record 10, Main entry term, English
- proceed
1, record 10, English, proceed
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Vocabulaire parlementaire
Record 10, Main entry term, French
- poursuivre 1, record 10, French, poursuivre
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- commencer 1, record 10, French, commencer
- continuer 1, record 10, French, continuer
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
to proceed se traduit par commencer, poursuivre, continuer , selon le cas, et non par procéder, dans les expressions : Shall we proceed, let us proceed, etc. Mais on peut dire : procéder (passer) à l'étude ou à l'examen de telle ou telle question. (Règles de la traduction des débats). 1, record 10, French, - poursuivre
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-01-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 11, Main entry term, English
- proceed to
1, record 11, English, proceed%20to
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
to proceed to the village 1, record 11, English, - proceed%20to
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 11, Main entry term, French
- se rendre 1, record 11, French, se%20rendre
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
se rendre au village 1, record 11, French, - se%20rendre
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-11-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 12, Main entry term, English
- proceed with 1, record 12, English, proceed%20with
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
only yourself could proceed with the staffing action, 1, record 12, English, - proceed%20with
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 12, Main entry term, French
- autoriser 1, record 12, French, autoriser
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
seul vous-même pourrez autoriser la mesure de dotation en personnel 1, record 12, French, - autoriser
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 13, Main entry term, English
- proceed
1, record 13, English, proceed
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 13, Main entry term, French
- entreprendre 1, record 13, French, entreprendre
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- commencer 1, record 13, French, commencer
- procéder à 1, record 13, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: