TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- tutored self-training
1, record 1, English, tutored%20self%2Dtraining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coached self-training 1, record 1, English, coached%20self%2Dtraining
proposal
- monitored self-training 1, record 1, English, monitored%20self%2Dtraining
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- autoformation tutorée
1, record 1, French, autoformation%20tutor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- autoformation assistée 2, record 1, French, autoformation%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun
- auto-formation assistée 3, record 1, French, auto%2Dformation%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation hors stage où l'apprenant reçoit des outils, des indications, des conseils, des moyens de contrôle, participe à des séances de regroupement, etc. pour prendre en charge sa formation. 4, record 1, French, - autoformation%20tutor%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- autoformación tutorizada
1, record 1, Spanish, autoformaci%C3%B3n%20tutorizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metodología de teleformación basada en el autoestudio del alumnado, apoyado por tutores a los que pueden dirigir dudas o consultas, normalmente a través de correo electrónico. 1, record 1, Spanish, - autoformaci%C3%B3n%20tutorizada
Record 2 - internal organization data 2009-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- prepayment
1, record 2, English, prepayment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"prepayments", in relation to a plan, means that part of the special payments that exceeded the special payments required under this Regulation as it read before the Regulation date and that were paid by the employer before the Regulation date with respect to the going concern unfunded liability but that were not applied by the employer before the Regulation date ..., but no special payments by the employer that were included in the calculation of the initial solvency balance of the plan shall be included in prepayments. 1, record 2, English, - prepayment
Record 2, Key term(s)
- prepayments
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- paiement anticipé
1, record 2, French, paiement%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] «paiement anticipé» à l'égard d'un régime, s'entend de la partie des paiements spéciaux qui a dépassé les paiements spéciaux exigés par le présent règlement, tel qu'il existait avant la date du Règlement, et que l'employeur a versée avant cette date relativement au passif à long terme non capitalisé, mais qu'il n'a pas imputée [...] Toutefois, aucun paiement spécial fait par l'employeur et inclus dans le calcul du solde de solvabilité initial du régime ne doit être inclus dans un paiement anticipé. 1, record 2, French, - paiement%20anticip%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Domestic Trade
Record 3, Main entry term, English
- tax-earning capacity 1, record 3, English, tax%2Dearning%20capacity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce intérieur
Record 3, Main entry term, French
- augmentation du revenu
1, record 3, French, augmentation%20du%20revenu
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- rear 2, record 4, English, rear
proposal
- rear zone 2, record 4, English, rear%20zone
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The rear part of a cloud system of a depression. 2, record 4, English, - trail
Record 4, Key term(s)
- rear part
- rear of a cloud system of a depression
- rear zone of a cloud system of a depression
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 4, Main entry term, French
- traîne
1, record 4, French, tra%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- zone postérieure 2, record 4, French, zone%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Secteur postérieur d'un système nuageux à l'arrière d'un front froid. 3, record 4, French, - tra%C3%AEne
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le système nuageux dépressionnaire est lié à une perturbation du front polaire. On y distingue trois parties principales, la zone antérieure ou tête [...] la zone centrale ou corps du système nuageux [...] enfin la zone postérieure ou traîne dans laquelle des passages de cumulus et de cumulonimbus accompagnés d'averses alternent avec des éclaircies. 4, record 4, French, - tra%C3%AEne
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Traîne d'un système nuageux dépressionnaire. 5, record 4, French, - tra%C3%AEne
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Zone postérieure d'un système nuageux dépressionnaire. 5, record 4, French, - tra%C3%AEne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: