TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- News and Journalism (General)
Record 1, Main entry term, English
- Protocol amending the Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications, signed in Paris on May 4, 1910. 1, record 1, English, Protocol%20amending%20the%20Agreement%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Circulation%20of%20Obscene%20Publications%2C%20signed%20in%20Paris%20on%20May%204%2C%201910%2E
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed at Lake Success, May 4, 1949. 1, record 1, English, - Protocol%20amending%20the%20Agreement%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Circulation%20of%20Obscene%20Publications%2C%20signed%20in%20Paris%20on%20May%204%2C%201910%2E
Record 1, Key term(s)
- Protocol amending the Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Protocole amendant l'Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes, signé à Paris le 4 mai 1910
1, record 1, French, Protocole%20amendant%20l%27Arrangement%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20circulation%20des%20publications%20obsc%C3%A8nes%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Paris%20le%204%20mai%201910
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Protocole amendant l'Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Protocolo que modifica el Acuerdo para la represión de la circulación de publicaciones obscenas, firmado en Paris el 4 de mayo 1910.
1, record 1, Spanish, Protocolo%20que%20modifica%20el%20Acuerdo%20para%20la%20represi%C3%B3n%20de%20la%20circulaci%C3%B3n%20de%20publicaciones%20obscenas%2C%20firmado%20en%20Paris%20el%204%20de%20mayo%201910%2E
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- Protocolo que modifica el Acuerdo para la represión de la circulación de publicaciones obscenas
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- dust collecting system 1, record 2, English, dust%20collecting%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- appareil collecteur de poussière
1, record 2, French, appareil%20collecteur%20de%20poussi%C3%A8re
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Public Utilities Income Tax Transfer Act
1, record 3, English, Public%20Utilities%20Income%20Tax%20Transfer%20Act
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act to authorize the Minister of Finance to transfer to the provinces a proportion of the income tax payable by certain public utility companies 2, record 3, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20Minister%20of%20Finance%20to%20transfer%20to%20the%20provinces%20a%20proportion%20of%20the%20income%20tax%20payable%20by%20certain%20public%20utility%20companies
correct, Canada
Record 3, Key term(s)
- PUITTA
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique
1, record 3, French, Loi%20sur%20le%20transfert%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20entreprises%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi autorisant le ministre des Finances à transférer aux provinces une partie de l'impôt sur le revenu payable par certaines entreprises d'utilité publique 2, record 3, French, Loi%20autorisant%20le%20ministre%20des%20Finances%20%C3%A0%20transf%C3%A9rer%20aux%20provinces%20une%20partie%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20payable%20par%20certaines%20entreprises%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- LTIREUP
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coal Preparation
Record 4, Main entry term, English
- hydrogen donor solvent
1, record 4, English, hydrogen%20donor%20solvent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hydrogen-donor solvent 2, record 4, English, hydrogen%2Ddonor%20solvent
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Préparation des charbons
Record 4, Main entry term, French
- solvant donneur d'hydrogène
1, record 4, French, solvant%20donneur%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- donneur d'hydrogène 1, record 4, French, donneur%20d%27hydrog%C3%A8ne
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'extraction par solvant. [...] Pour sa part, le solvant doit posséder la propriété d'être un donneur d'hydrogène : ainsi, la tétraline [...] a le pouvoir de donner quatre atomes d'hydrogène. [...] De nombreux solvants possèdent cette faculté de donneur d'hydrogène : en général un bon donneur d'hydrogène est un solvant à haut point d'ébullition, à structure hydroaromatique comme la tétraline ou polaire comme une amine ou comme l'oxhydryle phénolique. [...] L'intérêt commercial des solvants donneurs d'hydrogène est très important [...] 1, record 4, French, - solvant%20donneur%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- staff at the working level
1, record 5, English, staff%20at%20the%20working%20level
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- personnel au niveau de travail
1, record 5, French, personnel%20au%20niveau%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Urban Sociology
Record 6, Main entry term, English
- kolkhoz
1, record 6, English, kolkhoz
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- collective farm 2, record 6, English, collective%20farm
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A collective farm in the Soviet Union. 1, record 6, English, - kolkhoz
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Économie agricole
- Sociologie urbaine
Record 6, Main entry term, French
- kolkhoze
1, record 6, French, kolkhoze
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- coopérative de production agricole 2, record 6, French, coop%C3%A9rative%20de%20production%20agricole
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En U.R.S.S., exploitation agricole de forme coopérative, dans laquelle la terre appartenait à l'État et où les bâtiments d'exploitation, le matériel et une partie du bétail étaient mis en commun. 3, record 6, French, - kolkhoze
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
kolkhoze : mot russe. 3, record 6, French, - kolkhoze
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des kolkhozes. 3, record 6, French, - kolkhoze
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
kolkhozes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 6, French, - kolkhoze
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 7, Main entry term, English
- conduct of the proceedings
1, record 7, English, conduct%20of%20the%20proceedings
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 7, Main entry term, French
- conduite de l'instance
1, record 7, French, conduite%20de%20l%27instance
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- conduite de l'instruction 1, record 7, French, conduite%20de%20l%27instruction
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-03-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 8, Main entry term, English
- consensus vote 1, record 8, English, consensus%20vote
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The term "consensus vote" means a vote on a matter in which no contracting party present and voting objects to the matter in accordance with paragraph 7.2 of Article 7 of Annex B. 1, record 8, English, - consensus%20vote
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source: Annex A, Definitions, of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles. 1, record 8, English, - consensus%20vote
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 8, Main entry term, French
- vote par consensus
1, record 8, French, vote%20par%20consensus
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Annexe A de l'Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules. 1, record 8, French, - vote%20par%20consensus
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-03-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 9, Main entry term, English
- fiber product
1, record 9, English, fiber%20product
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- fibre product 2, record 9, English, fibre%20product
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 9, Main entry term, French
- produit fibreux
1, record 9, French, produit%20fibreux
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- produit en fibres 1, record 9, French, produit%20en%20fibres
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Produit fabriqué à partir de fibres. La bourre, par exemple, est faite de fibres en vrac, donc c'est un produit fibreux ou en fibres. 1, record 9, French, - produit%20fibreux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1980-06-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Advertising
Record 10, Main entry term, English
- national ad
1, record 10, English, national%20ad
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... there is evidence that the sales results of a national ad are only randomly related to its memorability among the general public. 1, record 10, English, - national%20ad
Record 10, Key term(s)
- national advertising
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Publicité
Record 10, Main entry term, French
- annonce nationale 1, record 10, French, annonce%20nationale
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] il est certain que les résultats commerciaux d'une annonce nationale ne se rattachent que de loin au souvenir qu'elle laisse dans le grand public. 1, record 10, French, - annonce%20nationale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: