TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2017-02-16

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Political Systems
  • Political Theories and Doctrines
CONT

Results show that in general the public supported merit selection and opposed the preferential practice and that their reactions to the justifications for a selection practice determined the level of support for (or opposition to) that practice.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Régimes politiques
  • Théories et doctrines politiques
CONT

La mise en œuvre d'un dispositif de fumigation, associée à un système de conditionnement d'air constitue une application pratique préférentielle de l'invention. On s'assure ainsi que la totalité du local est parfaitement traitée.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
DEF

Shift of blood supply through abnormal anastomosis to an area other than that normally irrigated, thus resulting in inadequate supply of blood in the original site.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
DEF

Dérivation, par une anastomose anormale, de l'irrigation sanguine vers une zone autre que celle qui est normalement irriguée, provoquant ainsi une insuffisance d'irrigation dans la zone de prélèvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema cardiovascular
DEF

Diversión o desvío de sangre por vías alternadas o flujo revertido, desde un tejido vascularizado a otro privado por obstrucción arterial proximal.

OBS

Robo de la subclavia: obstrucción de la arteria subclavia proximal al origen de la arteria vertebral; el flujo sanguíneo a través de ésta se revierte y la arteria subclavia "roba" sangre cerebral causando síntomas de insuficiencia cerebrovascular.

Delete saved record 2

Record 3 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Dryness of the conjunctiva and cornea due to vitamin A deficiency.

OBS

The condition begins with night blindness and conjunctival exerosis and progresses to corneal xerosis and, in the late stages, to keratomalacia.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Sécheresse extrême de la conjonctive et de la cornée due à un défaut de la sécrétion des cellules calciformes de la conjonctive qui sécrètent de la mucine.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Delete saved record 3

Record 4 1992-01-08

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The financial information received by central agencies is collected in the Central Accounting System by Supply and Services Canada. The input coding and control information required by that system are described in section 3.7.3 [of the Chart of Accounts Manual] as are the standard impose codes derived on a government-wide basis from the departmental input coding.

Key term(s)
  • impose code

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Approvisionnements et Services Canada réunit, dans le système central de comptabilité, les données financières que reçoivent les organismes centraux. On trouvera à la section 3.7.3 [du Manuel du plan comptable] une description du système de codage d'entrée et des données de contrôle pertinents, de même que des codes normalisés d'usage obligatoire, tirés, à l'échelle de l'administration fédérale, du codage d'entrée ministériel.

Key term(s)
  • code d'usage obligatoire

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2004-02-07

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Delete saved record 6

Record 7 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Labour and Employment
OBS

The Sault Ste. Marie Economic Development Corporation is an independant, non-profit and community leader that generates sustainable employment, wealth and growth for Sault Ste. Marie.

Key term(s)
  • Sault Sainte Marie Economic Development Corporation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Sault Sainte Marie Economic Development Corporation

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1988-04-22

English

Subject field(s)
  • Types of Restaurants
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Catégories de restaurants
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Restaurant situé près d'une grande voie de circulation, facilement accessible aux automobilistes, offrant un service rapide aux tables grâce à la néo-restauration (...) parfois agencé en libre-service.

OBS

Restoroute est plus courant que restauroute, mais c'est proprement un nom déposé réclamant la majuscule.

Key term(s)
  • restaurant routier
  • auto buffet

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Titre d'un document publié par le Service des relations publiques et industrielles et concernant la politique intérieure de l'entreprise.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: