TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Intelligence (Military)
  • Combat Support
  • Military Tactics
DEF

A map or overlay on which all coordinated obstacles are marked together with an obstacle list.

OBS

barrier plan; obstacle plan: terms and definition officially approved by the Engineering Terminology Worling group.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Renseignement (Militaire)
  • Soutien au combat
  • Tactique militaire
DEF

Carte ou calque où figurent l'ensemble des obstacles accompagné d'une liste donnant le détail des obstacles dont il s'agit.

OBS

plan d'obstacles : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

plan d'obstacles; plan d'obs : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1991-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2006-10-27

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A chronological report of all events that have occurred at the observation post.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Compte rendu chronologique de tous les événements survenus au post d'observation.

OBS

journal du poste d'observation; journal PO : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

The removal of seedlings spaced too closely for optimum growth.

CONT

Thinning is a process that often applies to crops whose seeds are so small that it's difficult to space them properly at planting time, whether they're sown in straight or wide rows. As a result, vegetables like lettuce and other greens, carrots, and turnips often wind up being planted too thickly ... By thinning them to the proper distance between plants ... that is, by gently pulling out the extras when they're young, there'll be enough food and water for the plants that remain.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Élimination de plantes ou de parties de plantes en surnombre, destinée à favoriser le développement des végétaux restant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
DEF

Eliminación de plántulas poco espaciadas para optimizar el crecimiento.

Delete saved record 5

Record 6 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Posology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Posologie
DEF

Antipaludique de synthèse, agissant comme schizontocide tissulaire et gamétocide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Delete saved record 7

Record 8 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Metal Extrusion
DEF

A device that forces ductile or semisoft solids through die openings of appropriate shape to produce a continuous film, strip, or tubing.

OBS

Mixer-type extruder.

OBS

Extrusion. A majority of stock plastic shapes (bars, cylinders, special cross sections) are made in this way. Thermoplastic materials are heated in a plasticizing cylinder and by means of a rotating screw are forced through a die to provide the desired cross section.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Extrusion (Métallurgie)
DEF

Machine de transformation des matières plastiques dans laquelle la matière fluidifiée circule à travers une filière.

CONT

Une extrudeuse moderne assure simultanément plusieurs fonctions dont : le pompage de la matière, le malaxage, le forçage du matériau à travers la filière. Ces 3 fonctions sont obtenues par une vis sans fin dont le pas et le diamètre varient afin de comprimer le matériau lors de son avance [...] Le matériau informe, généralement fondu, parvenu en bout de vis est forcé à travers la filière pour former un profil de section définie qui sort en continu.

OBS

boudineuse : Pour certaines matières, on dit plutôt extrudeuse.

Key term(s)
  • machine à extrusion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Extrusión (Metalurgia)
CONT

Una máquina de extrusión sirve para hacer perfiles, tiras, cintas, ya sean de plástico u otro material.

Delete saved record 8
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: