TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Province in Asturies region, north Spain.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d'Espagne, capitale de la communauté autonome des Asturies.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2022-06-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
CONT

The sunset program is always of limited duration ...

Key term(s)
  • sunset programme

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1982-01-08

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals

French

Domaine(s)
  • Métaux non ferreux
OBS

jet : pièce coulée, en fonte, en laiton, en bronze ou en alliage d'aluminium, de section cylindrique servant de matière première pour l'exécution au tour de pièces de petite ou de moyenne dimension.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Translation and Interpretation
OBS

A conference ... will ... depend upon a simultaneous interpreting system for the official conference languages. The requirements for such a system are as follows: - ... the apparatus may make use either of wired channels, or of an ultra-short-wave wireless system.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Traduction et interprétation
OBS

Demandez à l'installateur de l'équipement de traduction simultanée de [...] placer un microphone à chaque place [...] Seul inconvénient que présente une installation radio-électrique: les propos tenus lors de votre réunion risquent d'être entendus à l'extérieur de la salle au moyen d'un récepteur transistorisé ordinaire, dans le cas d'une installation sans fil [...]

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Transport of Goods
Key term(s)
  • landbridge routes
  • land bridge route

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transport de marchandises
Key term(s)
  • itinéraires avec liaison terrestre

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
OBS

AT 69-8-2

French

Domaine(s)
  • Levage

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

(Loi 1971)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1993-11-02

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Gemmology
CONT

The six-raged glow, or asterism, of a star-cut ... is produced by the reflexions from myriad tiny needles that are oriented along the three horizontal directions of the ... internal structure.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Gemmologie
CONT

[La] taille à étoile [...] présente au centre une table hexagone, dont le diamètre doit être [...] du quart de la grandeur de la pierre.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2012-05-11

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A program of meditation, physical movement, and other simple exercises that develop a person’s capacity [to bring his full attention to the present].

CONT

The reduction of depression and anxiety symptoms after MBSR [mindfulness-based stress reduction] may be a primary pathway by which an individual experiences enhanced mental and physical health (for example, through less pain, reduced disability, or greater hope and confidence) and thus may be an important indicator of the efficacy of MBSR, given the often chronic and recurrent nature of many of the medical conditions (such as cancer) with which MBSR participants present.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

[...] la RSPC [réduction du stress par la pleine conscience] a été adaptée de pratiques de méditation consciente traditionnelles provenant du bouddhisme. Les thérapeutes [...] apprennent aux participants à prendre conscience de leurs pensées et sentiments et à changer leur relation avec eux. La pleine conscience permet aux participants de prendre du recul par rapport à leurs pensées et sentiments durant les situations stressantes, plutôt que de s'inquiéter ou de se perdre dans des schémas cognitifs négatifs qui pourraient entraîner une escalade du cycle de réactivité au stress et intensifier leur détresse émotionnelle.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: