TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2013-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- statutory defence
1, record 1, English, statutory%20defence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
First, the bill will expand the scope of some existing offences, narrow the availability of statutory defences and/or increase penalties available following conviction. 2, record 1, English, - statutory%20defence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- moyen de défense prévu par la loi
1, record 1, French, moyen%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le projet de loi] aura pour effet d'élargir la portée de certaines infractions actuelles, de limiter la possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi et d'accroître les sanctions applicables après reconnaissance de la culpabilité. 2, record 1, French, - moyen%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- The Changing Political and Economic Environment of Health Care in Canada
1, record 2, English, The%20Changing%20Political%20and%20Economic%20Environment%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002. 1, record 2, English, - The%20Changing%20Political%20and%20Economic%20Environment%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- L'évolution de l'environnement politique et économique des soins de santé au Canada
1, record 2, French, L%27%C3%A9volution%20de%20l%27environnement%20politique%20et%20%C3%A9conomique%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002. 1, record 2, French, - L%27%C3%A9volution%20de%20l%27environnement%20politique%20et%20%C3%A9conomique%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 3, Main entry term, English
- roller marker ink 1, record 3, English, roller%20marker%20ink
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 3, Main entry term, French
- rouleau encreur à marquer
1, record 3, French, rouleau%20encreur%20%C3%A0%20marquer
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- multi-function cockpit display 1, record 4, English, multi%2Dfunction%20cockpit%20display
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- visuel multi-fonctions de poste de pilotage
1, record 4, French, visuel%20multi%2Dfonctions%20de%20poste%20de%20pilotage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-12-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Record 5, Main entry term, English
- Space Tracking and Data Network
1, record 5, English, Space%20Tracking%20and%20Data%20Network
correct
Record 5, Abbreviations, English
- STDN 1, record 5, English, STDN
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- STDN
1, record 5, French, STDN
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, record 5, French, - STDN
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-12-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- senior accounting analyst
1, record 6, English, senior%20accounting%20analyst
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- analyste principal en comptabilité
1, record 6, French, analyste%20principal%20en%20comptabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- analyste principale en comptabilité 1, record 6, French, analyste%20principale%20en%20comptabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-06-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Record 7, Main entry term, English
- National Certification of Environmental Products, Processes and Services 1, record 7, English, National%20Certification%20of%20Environmental%20Products%2C%20Processes%20and%20Services
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Record 7, Main entry term, French
- Homologation nationale des produits, des procédés et des services environnementaux
1, record 7, French, Homologation%20nationale%20des%20produits%2C%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20et%20des%20services%20environnementaux
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Étude d'évaluation des options offertes en la matière. 1, record 7, French, - Homologation%20nationale%20des%20produits%2C%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20et%20des%20services%20environnementaux
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lettre traduite sur le sujet. 1, record 7, French, - Homologation%20nationale%20des%20produits%2C%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20et%20des%20services%20environnementaux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2020-01-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- rock fern
1, record 8, English, rock%20fern
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- mulga fern 2, record 8, English, mulga%20fern
correct
- poison rock fern 3, record 8, English, poison%20rock%20fern
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pteridaceae. 4, record 8, English, - rock%20fern
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Cheilanthes sieberi
1, record 8, French, Cheilanthes%20sieberi
correct, Latin
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pteridaceae. 2, record 8, French, - Cheilanthes%20sieberi
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Cheilanthes sieberi : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 8, French, - Cheilanthes%20sieberi
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-11-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 9, Main entry term, English
- main ship channel 1, record 9, English, main%20ship%20channel
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 9, Main entry term, French
- chenal principal des navires
1, record 9, French, chenal%20principal%20des%20navires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- chenal maritime principal 1, record 9, French, chenal%20maritime%20principal
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-05-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Steel
Record 10, Main entry term, English
- reinforcement
1, record 10, English, reinforcement
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- concrete reinforcement 2, record 10, English, concrete%20reinforcement
correct
- steel reinforcement 3, record 10, English, steel%20reinforcement
see observation
- reinforcing steel 3, record 10, English, reinforcing%20steel
see observation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rods or mesh embedded in concrete or mortar to strengthen it. 2, record 10, English, - reinforcement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
steel reinforcement; reinforcing steel: these terms only apply when steel is the material used, which is usually the case in most countries. 2, record 10, English, - reinforcement
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Acier
Record 10, Main entry term, French
- armature
1, record 10, French, armature
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- armature du béton armé 2, record 10, French, armature%20du%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
correct, feminine noun
- armature pour béton 3, record 10, French, armature%20pour%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
- armature du béton 2, record 10, French, armature%20du%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
- acier d'armature 4, record 10, French, acier%20d%27armature
see observation, masculine noun
- acier à béton 4, record 10, French, acier%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
see observation, masculine noun
- fer à béton 5, record 10, French, fer%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, see observation, masculine noun
- fer 2, record 10, French, fer
correct, see observation, masculine noun
- ferraillage 6, record 10, French, ferraillage
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Armatures du béton armé. Un béton est dit armé lorsqu'il renferme des fers, tiges ou barres d'acier doux qui lui confèrent sa résistance à la traction (le béton non armé ne résistant bien qu'aux efforts de compression). Le choix et la disposition judicieuse des armatures obéissent à des règles précises [...]; de plus en plus, on utilise des logiciels informatiques qui facilitent les calculs et dessins d'armatures. 2, record 10, French, - armature
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Fer à béton : surtout au pluriel, les fers désignent toutes les tiges métalliques lisses (rond à béton) ou crénelées (barres) utilisées pour composer l'armature (ou ferraillage) des bétons armés. 2, record 10, French, - armature
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En contexte, tous les termes en vedette sont surtout utilisés au pluriel. 7, record 10, French, - armature
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
D'une façon générale, le terme armature désigne tout élément, peu importe son matériau, que l'on incorpore dans le béton pour améliorer sa résistance; en pratique, le matériau utilisé est l'acier d'où la synonymie ou quasi-synonymie établie entre «armature» et «acier d'armature». 7, record 10, French, - armature
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Acero
Record 10, Main entry term, Spanish
- refuerzo
1, record 10, Spanish, refuerzo
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: