TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAMPOLINEUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 1, Main entry term, English
- trampoliner
1, record 1, English, trampoliner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trampolinist 1, record 1, English, trampolinist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acrobat or gymnast using a trampoline as a springboard in tumbling; performer or athlete in the sport of trampolining or rebound tumbling. 2, record 1, English, - trampoliner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 1, Main entry term, French
- trampoliniste
1, record 1, French, trampoliniste
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trampolineur 2, record 1, French, trampolineur
correct, see observation, masculine noun
- trampolineuse 3, record 1, French, trampolineuse
correct, see observation, feminine noun
- tremplineur 4, record 1, French, tremplineur
see observation, masculine noun
- tremplineuse 3, record 1, French, tremplineuse
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sportif pratiquant le trampoline. 1, record 1, French, - trampoliniste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Les trampolinistes exécutent des figures imposées et libres en utilisant l'effet de ressort du tapis» [Tous les Sports, 1970, cité dans PSPOR,1982,,,470.] 3, record 1, French, - trampoliniste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trampoliniste : Appellation qui a la faveur en France tout en ayant l'avantage d'être féminin ou masculin selon le cas. 3, record 1, French, - trampoliniste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trampolineur,-neuse :Appellation le plus près du nom de l'engin et de la discipline, «trampoline»; celle qui est le plus usité dans le langage parlé. 3, record 1, French, - trampoliniste
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tremplineur,-neuse : Il serait éminemment souhaitable de rapprocher «trampoline» de son doublet français «tremplin» et de créer ainsi le mot «trempline», qui pourrait ensuite engendrer des dérivés «tremplineur», «trempliner», etc. (RCF, 1978,, 422). Cette proposition semble ne pas vouloir trouver preneur. Au Canada, on utilise surtout «trampoline» et il est fort à parier que «trampolinage», «trampolineur» et «trampoliner» auront cours avec la popularité croissante du sport pratiqué sur cet engin. 3, record 1, French, - trampoliniste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: