TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- pavement evaluation charts 1, record 1, English, pavement%20evaluation%20charts
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(operating certificate - Comm. air services D.O.T. Gen'l conditions, 3). 1, record 1, English, - pavement%20evaluation%20charts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- graphique d'évaluation de la résistance des chaussées 1, record 1, French, graphique%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20des%20chauss%C3%A9es
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"méthodes, d'évaluation de la résistance des chaussées (OACI, Ann. 14, 4e éd., p. 9, 2.4.2, Note 2). 1, record 1, French, - graphique%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20des%20chauss%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Engineering
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- Engineering Services Specialist 1, record 2, English, Engineering%20Services%20Specialist
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Ingénierie
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Spécialiste des services de l'ingénierie
1, record 2, French, Sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20l%27ing%C3%A9nierie
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : BST [Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports] 1, record 2, French, - Sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20l%27ing%C3%A9nierie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- arteriosclerotic occlusion
1, record 3, English, arteriosclerotic%20occlusion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A blockage in a vessel caused by its hardening. 2, record 3, English, - arteriosclerotic%20occlusion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- oblitération vasculaire
1, record 3, French, oblit%C3%A9ration%20vasculaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- occlusion athéroscléreuse 2, record 3, French, occlusion%20ath%C3%A9roscl%C3%A9reuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Blocage d'un vaisseau dû à un durcissement de ses parois. 3, record 3, French, - oblit%C3%A9ration%20vasculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- Social Assistance and the Employment Rate of Lone Mothers: An Analysis of Ontario's Live Experiment
1, record 4, English, Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in June 1997 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, record 4, English, - Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Social Assistance and the Employment Rate of Lone Mothers: An Analysis of Ontario's Live Experiment
1, record 4, French, Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en juin 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 4, French, - Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- salary range
1, record 5, English, salary%20range
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- wage bracket 2, record 5, English, wage%20bracket
correct
- pay range 3, record 5, English, pay%20range
correct
- wage range 4, record 5, English, wage%20range
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[The range between] the minimum and maximum wage rates for a job. 5, record 5, English, - salary%20range
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... there are two types of pay range: the simple minimum-maximum range, and the range with two maximums: the normal maximum, or control point and the merit maximum. 6, record 5, English, - salary%20range
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- fourchette salariale
1, record 5, French, fourchette%20salariale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fourchette de salaires 2, record 5, French, fourchette%20de%20salaires
correct, feminine noun
- fourchette de rémunération 3, record 5, French, fourchette%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Écart entre les taux de salaire minimum et maximum pour un emploi particulier ou une classe de postes de travail. 4, record 5, French, - fourchette%20salariale
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe deux types de fourchettes salariales : la fourchette simple «mini-maxi» et celle dans laquelle on trouve deux maximums, le «maxi-normal» ou «point de contrôle» et le «maxi-mérite». 5, record 5, French, - fourchette%20salariale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre «fourchette salariale» et «échelle salariale». La «fourchette salariale» comporte seulement un taux minimum et un taux maximum, tandis que l'«échelle salariale» est composée d'échelons fixes définis par une convention collective ou un régime de rémunération. 6, record 5, French, - fourchette%20salariale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 5, Main entry term, Spanish
- abanico de sueldos
1, record 5, Spanish, abanico%20de%20sueldos
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-07-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- tie
1, record 6, English, tie
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- crosstie 2, record 6, English, crosstie
correct
- sleeper 3, record 6, English, sleeper
correct, Great Britain
- track tie 4, record 6, English, track%20tie
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
One of the transverse supports to which railroad rails are fastened to keep them to line, gage, and grade and to cushion, distribute, and transmit the stresses of traffic through the ballast to the roadbed. 5, record 6, English, - tie
Record 6, Key term(s)
- cross-tie
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 6, Main entry term, French
- traverse
1, record 6, French, traverse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- traverse de voie 2, record 6, French, traverse%20de%20voie
correct, feminine noun
- dormant 3, record 6, French, dormant
avoid, anglicism, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chacune des pièces de bois, de métal ou de béton placées sur le sol perpendiculairement à la voie courante, et sur lesquelles les rails sont assujettis. 4, record 6, French, - traverse
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Vías férreas
Record 6, Main entry term, Spanish
- durmiente de vía férrea
1, record 6, Spanish, durmiente%20de%20v%C3%ADa%20f%C3%A9rrea
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- durmiente 2, record 6, Spanish, durmiente
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Traviesa de la vía férrea. 3, record 6, Spanish, - durmiente%20de%20v%C3%ADa%20f%C3%A9rrea
Record 7 - internal organization data 2000-07-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- agricultural trainee
1, record 7, English, agricultural%20trainee
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 7, English, - agricultural%20trainee
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- stagiaire agricole
1, record 7, French, stagiaire%20agricole
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 7, French, - stagiaire%20agricole
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-03-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- unit area of fabric
1, record 8, English, unit%20area%20of%20fabric
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
basis weight: The weight of a unit area of fabric. Examples are ounces per square yard and grams per square centimeter. 1, record 8, English, - unit%20area%20of%20fabric
Record 8, Key term(s)
- fabric unit area
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- unité de surface du tissu
1, record 8, French, unit%C3%A9%20de%20surface%20du%20tissu
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-03-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Record 9, Main entry term, English
- air offensive exercise
1, record 9, English, air%20offensive%20exercise
correct, NATO
Record 9, Abbreviations, English
- AIROFEX 1, record 9, English, AIROFEX
correct, NATO
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 9, Main entry term, French
- exercice aérien offensif
1, record 9, French, exercice%20a%C3%A9rien%20offensif
correct, masculine noun, NATO
Record 9, Abbreviations, French
- AIROFEX 1, record 9, French, AIROFEX
correct, masculine noun, NATO
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2024-03-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 10, Main entry term, English
- artificial intelligence prompt engineering
1, record 10, English, artificial%20intelligence%20prompt%20engineering
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- AI prompt engineering 2, record 10, English, AI%20prompt%20engineering
correct
- prompt engineering 3, record 10, English, prompt%20engineering
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... prompt engineering [includes] writing, rewriting, and refining ... prompts to teach the AI what "good" outputs look like. In prompt engineering, the engineer is essentially "engineering" the prompts to be as specific as possible so [that] the AI creates a near-perfect response. 4, record 10, English, - artificial%20intelligence%20prompt%20engineering
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 10, Main entry term, French
- rédactique
1, record 10, French, r%C3%A9dactique
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- ingénierie de requêtes 2, record 10, French, ing%C3%A9nierie%20de%20requ%C3%AAtes
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques de rédaction orientées vers la formulation précise de requêtes envoyées à un système d'intelligence artificielle, en particulier à un grand modèle de langage, en vue d'en améliorer le fonctionnement ou d'en exploiter efficacement les capacités pour obtenir des résultats plus pertinents. 3, record 10, French, - r%C3%A9dactique
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rédactique : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. 4, record 10, French, - r%C3%A9dactique
Record 10, Key term(s)
- ingénierie de requête
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: