TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
compartiment passagers [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Interiors
Record 1, Main entry term, English
- passenger compartment
1, record 1, English, passenger%20compartment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passenger cabin 2, record 1, English, passenger%20cabin
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passenger compartment must be designed and equipped to provide a maximum of comfort and safety for the passengers. ... Passenger compartments must be adequately ventilated by means of a system that precludes the presence of fuel fumes and dangerous traces of carbon monoxide. The ventilation system is usually integrated with heating system; and if the airplane needs to be pressurized, the pressurization system is also included in the design. 3, record 1, English, - passenger%20compartment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passenger cabin: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - passenger%20compartment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- compartiment passagers
1, record 1, French, compartiment%20passagers
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cabine passagers 2, record 1, French, cabine%20passagers
correct, feminine noun, officially approved
- cabine 3, record 1, French, cabine
correct, feminine noun, officially approved
- cabine à passagers 4, record 1, French, cabine%20%C3%A0%20passagers
feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Airbus A-300. [...] La cabine passagers était configurée pour recevoir, selon les versions et l’agencement choisi par les compagnies de 220 à 345 sièges, en configuration de six, sept, ou huit sièges de front (et même neuf pour les versions haute densité). 5, record 1, French, - compartiment%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cabine à passagers : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - compartiment%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cabine passagers; cabine : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 1, French, - compartiment%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compartiment passagers; cabine passagers; cabine : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 8, record 1, French, - compartiment%20passagers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Disposición interior de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabina de pasajeros
1, record 1, Spanish, cabina%20de%20pasajeros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: