TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
galley [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- galley
1, record 1, English, galley
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The room on a ship where food is prepared for the crew and passengers. 2, record 1, English, - galley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- cuisine
1, record 1, French, cuisine
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coquerie 2, record 1, French, coquerie
correct, feminine noun, familiar, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce où l'on apprête la nourriture pour l'équipage et les passagers. 3, record 1, French, - cuisine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuisine; coquerie : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - cuisine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- galley
1, record 2, English, galley
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galley: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 2, English, - galley
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- galée
1, record 2, French, gal%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galée : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 2, French, - gal%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 3, Main entry term, English
- galley
1, record 3, English, galley
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of an aircraft where food is stored, prepared and served in flight. 2, record 3, English, - galley
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
galley: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - galley
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
forward galley, mid galley, rear galley 4, record 3, English, - galley
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- office
1, record 3, French, office
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Section de l'avion réservée à l'entreposage, à la préparation et au service des repas en vol. 2, record 3, French, - office
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
office : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - office
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
office arrière, office avant, office du milieu 4, record 3, French, - office
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Disposición interior de las aeronaves
Record 3, Main entry term, Spanish
- cocina
1, record 3, Spanish, cocina
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De a bordo. 1, record 3, Spanish, - cocina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cocina : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - cocina
Record 4 - internal organization data 2007-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- galley
1, record 4, English, galley
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- galley proof 2, record 4, English, galley%20proof
correct
- slip proof 1, record 4, English, slip%20proof
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In hot metal typesetting, a proof taken from the type in the galley before the copy is divided into pages. In phototypesetting, a proof of type set material in columnar form for proofreading before layout. 1, record 4, English, - galley
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- épreuve en placard
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20en%20placard
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- épreuve en placards 2, record 4, French, %C3%A9preuve%20en%20placards
correct, feminine noun
- épreuve en seconde 3, record 4, French, %C3%A9preuve%20en%20seconde
correct, feminine noun
- épreuve de galée 4, record 4, French, %C3%A9preuve%20de%20gal%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Épreuve tirée sur le recto d'une feuille, sans pagination et avec de grandes marges, et sur laquelle est effectuée la correction. 3, record 4, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a ni imposition en vue du pliage, ni retiration. 3, record 4, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
placard : Composition imprimée par colonnes et d'un seul côté. 5, record 4, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Corriger une épreuve en placard. 5, record 4, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Corrección de pruebas (Imprenta)
Record 4, Main entry term, Spanish
- prueba de galeras
1, record 4, Spanish, prueba%20de%20galeras
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Impresión preliminar con propósitos de verificación. 1, record 4, Spanish, - prueba%20de%20galeras
Record 5 - internal organization data 1998-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Letterpress (printing methods)
Record 5, Main entry term, English
- galley
1, record 5, English, galley
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A shallow metal tray with one open end, used in letterpress for assembling type set in the composing stick. 2, record 5, English, - galley
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Typographie (procédés d'impression)
Record 5, Main entry term, French
- galée
1, record 5, French, gal%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Long plateau peu profond dans lequel on verse les lignes de caractères assemblées dans le composteur. 1, record 5, French, - gal%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 6, Main entry term, English
- galley 1, record 6, English, galley
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The kitchen area [of the mobile home] has as much storage space as many homes, the galley boasts a double stainless steel sink and a four-burner stove with a good oven. 1, record 6, English, - galley
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 6, Main entry term, French
- bloc-cuisine 1, record 6, French, bloc%2Dcuisine
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans une grande caravane conçue avec double dînette ou avec simple dînette et salon, le centre est occupé (...) par un -- qui forme meuble et est fermé par un store vénitien. 1, record 6, French, - bloc%2Dcuisine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 7, Main entry term, English
- galley
1, record 7, English, galley
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 7, Main entry term, French
- galère
1, record 7, French, gal%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Navire à voiles et à avirons, exclusivement militaire, de lignes particulièrement fines. 1, record 7, French, - gal%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Record 7, Main entry term, Spanish
- galera
1, record 7, Spanish, galera
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- galeota 1, record 7, Spanish, galeota
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-03-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- galley 1, record 8, English, galley
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- cuisine
1, record 8, French, cuisine
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- cuisinette 1, record 8, French, cuisinette
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: