TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hotte [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- canopy exhaust 1, record 1, English, canopy%20exhaust
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- hotte
1, record 1, French, hotte
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- laboratory hood
1, record 2, English, laboratory%20hood
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fume hood 2, record 2, English, fume%20hood
correct
- laboratory fume cupboard 3, record 2, English, laboratory%20fume%20cupboard
correct
- fume evacuator 4, record 2, English, fume%20evacuator
- laboratory fume hood 5, record 2, English, laboratory%20fume%20hood
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enclosure to confine and exhaust materials that may be flammable, irritating, corrosive, toxic, infectious, or otherwise noxious. 1, record 2, English, - laboratory%20hood
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laboratory hoods are intended to remove vapors, gases, mists, aerosols, and other particulate material, as well as fumes. 1, record 2, English, - laboratory%20hood
Record 2, Key term(s)
- fume cupboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- hotte
1, record 2, French, hotte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hotte de laboratoire 2, record 2, French, hotte%20de%20laboratoire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâti de maçonnerie ou bâti métallique, fermé ou non, à tirage naturel ou forcé, permettant d'évacuer les fumées, les gaz nocifs d'un laboratoire. 3, record 2, French, - hotte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«sorbonne» : Hotte de laboratoire fermée, généralement munie d'un volet à guillotine. 3, record 2, French, - hotte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Ventilación (Construcción)
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- campana de laboratorio
1, record 2, Spanish, campana%20de%20laboratorio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los procedimientos que involucren sustancias tóxicas volátiles u operaciones que involucren sustancias sólidas o líquidas que puedan originar aerosoles se deben conducir por una campana de laboratorio. 1, record 2, Spanish, - campana%20de%20laboratorio
Record 3 - internal organization data 2011-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Household Articles - Various
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- hood
1, record 3, English, hood
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An enclosure or cover (as a canopy or booth) for exhausting by means of a draft disagreeable or noxious fumes, sprays, smoke, or dusts ... 2, record 3, English, - hood
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Installed a hood over the kitchen range. 2, record 3, English, - hood
Record 3, Key term(s)
- canopy hood
- overhead hood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Articles ménagers divers
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- hotte
1, record 3, French, hotte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hotte aspirante 2, record 3, French, hotte%20aspirante
correct, feminine noun
- hotte d'aspiration 3, record 3, French, hotte%20d%27aspiration
correct, feminine noun
- hotte filtrante 4, record 3, French, hotte%20filtrante
correct, feminine noun
- hotte absorbante 5, record 3, French, hotte%20absorbante
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caisson plaqué au-dessus d'un plan de cuisson ou d'une sorbonne destiné à recueillir l'air souillé ou chargé de vapeurs graisseuses qu'il faut retenir avant l'extraction d'air et son épandage dans l'atmosphère; on profite de la matérialité de ce plenum d'aspiration pour y intercaler des filtres destinés à arrêter par effet de choc, voire refroidissement, les particules de graisses ou les sous-produits divers, à ne pas évacuer dans l'environnement. 6, record 3, French, - hotte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hotte aspirante ou filtrante, appareil électrodomestique doté d'un dispositif électrique d'aspiration destiné à expulser ou à recycler l'air chargé d'odeurs et de vapeurs grasses à la suite d'une cuisson. 7, record 3, French, - hotte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Ventilación (Construcción)
- Artículos domésticos varios
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 3, Main entry term, Spanish
- campana extractora
1, record 3, Spanish, campana%20extractora
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2005-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- fume hood
1, record 4, English, fume%20hood
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a ventilated enclosed work space intended to capture, contain and exhaust fumes, vapours and particulate matter generated inside the enclosure. 2, record 4, English, - fume%20hood
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Laboratories in which radioactive aerosols or gases may be produced or handled shall have an appropriate ventilation system which shall include a fume hood, or glove box. 2, record 4, English, - fume%20hood
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- hotte
1, record 4, French, hotte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] enceinte de travail ventilée qui a pour but de capter, contenir et laisser échapper les fumées, vapeurs et particules produites à l'intérieur de l'enceinte. 2, record 4, French, - hotte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tout laboratoire où l'on produit ou manipule des gaz ou des aérosols radioactifs doit être muni d'un système de ventilation approprié qui doit comprendre une hotte ou une boîte à gants. 2, record 4, French, - hotte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Winemaking
- Viticulture
Record 5, Main entry term, English
- hod
1, record 5, English, hod
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- back basket 1, record 5, English, back%20basket
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Record 5, Main entry term, French
- hotte
1, record 5, French, hotte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- danderlin
- tandelin
- brante
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Viticultura
Record 5, Main entry term, Spanish
- portadora
1, record 5, Spanish, portadora
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- cuévano 2, record 5, Spanish, cu%C3%A9vano
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Recipiente grande y hondo, algo más ancho de arriba que de abajo, de madera, mimbre o material sintético que los vendimidores se colocan a la espalda para llevar los racimos recién recogidos hasta los contenedores que han de transportarlos a la bodega. 3, record 5, Spanish, - portadora
Record 6 - internal organization data 1997-06-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Cooling and Ventilating Systems
Record 6, Main entry term, English
- vapor hood
1, record 6, English, vapor%20hood
correct, specific
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 6, Main entry term, French
- hotte
1, record 6, French, hotte
correct, feminine noun, generic
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-06-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- kiln hood
1, record 7, English, kiln%20hood
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
mobile or fixed head of a rotary cement kiln. 1, record 7, English, - kiln%20hood
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 7, Main entry term, French
- hotte
1, record 7, French, hotte
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
tête mobile ou fixe d'un four rotatif à ciment. 1, record 7, French, - hotte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-01-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
Record 8, Main entry term, English
- exhaust hood
1, record 8, English, exhaust%20hood
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- hood 2, record 8, English, hood
correct
- extraction hood 3, record 8, English, extraction%20hood
correct
- extracting hood 4, record 8, English, extracting%20hood
- extractor hood 3, record 8, English, extractor%20hood
- extractor 3, record 8, English, extractor
- air-extraction hood 4, record 8, English, air%2Dextraction%20hood
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A protective covering, usually providing special ventilation to carry away objectionable fumes, dusts, and gases, in which dangerous chemical, biological, or radioactive materials can be safely handled. 5, record 8, English, - exhaust%20hood
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Exhaust hoods. The hood is the orifice through which contaminated air enters an exhaust system. 6, record 8, English, - exhaust%20hood
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
Record 8, Main entry term, French
- hotte
1, record 8, French, hotte
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- hotte à évacuation 2, record 8, French, hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
- hotte d'extraction 3, record 8, French, hotte%20d%27extraction
see observation, feminine noun
- hotte à extraction 4, record 8, French, hotte%20%C3%A0%20extraction
feminine noun
- hotte à extraction d'air 5, record 8, French, hotte%20%C3%A0%20extraction%20d%27air
feminine noun
- extracteur 4, record 8, French, extracteur
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Caisson plaqué au-dessus d'un plan de cuisson ou d'une sorbonne destiné à recueillir l'air souillé ou chargé de vapeurs graisseuses qu'il faut retenir avant l'extraction d'air et son épandage dans l'atmosphère; on profite de la matérialité de ce plenum d'aspiration pour y intercaler des filtres destinés à arrêter par effet de choc, voire refroidissement, les particules de graisses ou les sous-produits divers, à ne pas évacuer dans l'environnement. 6, record 8, French, - hotte
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La hotte à évacuation, raccordée à l'extérieur soit directement, soit par l'intermédiaire d'un conduit d'évacuation, expulse les odeurs et absorbe les particules graisseuses dans un filtre à graisses qui protège le moteur. 2, record 8, French, - hotte
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La documentation consultée ne m'a pas permis de confirmer la justesse de la synonymie. 7, record 8, French, - hotte
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-01-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Industrial Tools and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- canopy 1, record 9, English, canopy
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Outillage industriel
Record 9, Main entry term, French
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
sur un appareil de cuisson dans une cuisine à la Défense nationale. 1, record 9, French, - hotte
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: