TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1993-11-28

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source : «Alors que les clients ont tendance à considérer la vérification comme étant semblable partout, les facteurs de différenciation (des différents cabinets de vérificateurs) doivent être ailleurs.» Revue Commerce, no 10, octobre 1993

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

[A small celestial body] similar to [an] asteroid in size but to [a] comet in composition, that revolves around the Sun in the outer solar system, mainly between the orbits of Jupiter and Neptune.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Petit corps céleste qui est un hybride entre une comète et un astéroïde et qui se déplace sur des orbites instables et très elliptiques entre Jupiter et Neptune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
CONT

Los centauros son un tipo de cuerpos menores del sistema solar que se caracterizan por comportarse tanto como asteroides como cometas, hecho de donde proviene su nombre de centauro, ser mitológico que era mitad caballo y mitad humano.

Delete saved record 3

Record 4 2002-07-18

English

Subject field(s)
  • Political Institutions
  • Constitutional Law
CONT

Recognizing that corruption gravely affects democratic political institutions and the private sector, weakens economic growth and jeopardizes the basic needs and interests of a country's most underprivileged groups ...

French

Domaine(s)
  • Institutions politiques
  • Droit constitutionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones políticas
  • Derecho constitucional
Delete saved record 4

Record 5 2014-06-27

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

renewal process: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

processus de renouvellement : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

Cuando su pasaporte haya expirado (5 años posterior a emisión), y nunca haya sido renovado, usted deberá solicitar una renovación de pasaporte por cinco años más al Consulado de Costa Rica más cercano [...] El proceso de renovación de pasaporte dura aproximadamente cuatro días hábiles [...]

Delete saved record 5

Record 6 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines
CONT

Combined cycle gas turbine means a stationary turbine combustion system where heat from the turbine exhaust gases is recovered by a steam generating unit.

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas de gas
Delete saved record 6

Record 7 2000-12-07

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
DEF

Ensemble des ouvriers qui travaillent dans un même local ou une même section d'usine.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Radio Waves
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Wave traveling toward a reflecting or refracting surface.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Ondes radioélectriques
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

En traçant simplement le parcours de l'onde incidente et réfléchie on peut obtenir la répartition totale du son provenant d'une source dans tout le volume d'une salle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Ondas radioeléctricas
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Onda que se mueve hacia una discontinuidad en una línea de transmisión.

Delete saved record 8

Record 9 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Forces
  • Naval Forces
DEF

A tactical air force or naval aviation officer attached to a ground or naval unit or formation as the advisor on tactical air operation matters.

OBS

air liaison officer; ALO: designations and definition standardized by NATO.

OBS

air liaison officer; ALO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air liaison officer; ALO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aériennes
  • Forces navales
DEF

Officier appartenant à une unité tactique de l'armée de l'air ou de l'aéronautique navale détaché auprès d'une unité ou formation terrestre ou navale en qualité de conseiller en matière d'opérations aériennes tactiques.

OBS

officier de liaison Air; ALO : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

officier de liaison des forces aériennes; OLFA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

officier de liaison - Force aérienne; OLFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Fuerzas aéreas
  • Fuerzas navales
DEF

Oficial de una fuerza aérea táctica, o de la aviación naval, agregado a una unidad o formación, terrestre o naval, como asesor para asuntos de operaciones aéreas tácticas.

Delete saved record 9

Record 10 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The covering placed over exterior studding or rafters to provide a base for the application of wall or roof cladding.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Le premier rang du recouvrement mural extérieur fixé aux poteaux ou montants, ou la surface porteuse fixée aux chevrons ou aux solives d'un toit.

CONT

[...] le «sheating», c'est-à-dire le revêtement support de l'habillage extérieur [...] ce revêtement primaire est en contreplaqué destiné à recevoir un habillage qui sera cloué [...]

Key term(s)
  • revêtement intermédiaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paredes y mamparas
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: