TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2016-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- yellowhead
1, record 1, English, yellowhead
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mohua 1, record 1, English, mohua
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Pachycephalidae. 2, record 1, English, - yellowhead
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 1, English, - yellowhead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mohoua à tête jaune
1, record 1, French, mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Pachycephalidae. 2, record 1, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mohoua à tête jaune : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 1, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 1, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration (General)
- Finance
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Policy on the Contingent Liabilities of the Government of Canada and Consequential Policies with Regard to the Reporting of the Financial Position of, and Insurance Schemes Operated by, Crown Corporations
1, record 2, English, Policy%20on%20the%20Contingent%20Liabilities%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Consequential%20Policies%20with%20Regard%20to%20the%20Reporting%20of%20the%20Financial%20Position%20of%2C%20and%20Insurance%20Schemes%20Operated%20by%2C%20Crown%20Corporations
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Circular No.: 1984-63. 1, record 2, English, - Policy%20on%20the%20Contingent%20Liabilities%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Consequential%20Policies%20with%20Regard%20to%20the%20Reporting%20of%20the%20Financial%20Position%20of%2C%20and%20Insurance%20Schemes%20Operated%20by%2C%20Crown%20Corporations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique (Généralités)
- Finances
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- Politique relative au passif éventuel du gouvernement du Canada et politiques corrélatives en ce qui concerne la communication de renseignements sur la situation financière et les régimes d'assurance administrés par des sociétés d'État
1, record 2, French, Politique%20relative%20au%20passif%20%C3%A9ventuel%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20politiques%20corr%C3%A9latives%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20communication%20de%20renseignements%20sur%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20administr%C3%A9s%20par%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Circulaire no : 1984 -63 du Conseil du Trésor. 1, record 2, French, - Politique%20relative%20au%20passif%20%C3%A9ventuel%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20politiques%20corr%C3%A9latives%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20communication%20de%20renseignements%20sur%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20administr%C3%A9s%20par%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Christian Liturgy
Record 3, Main entry term, English
- prayer of centering 1, record 3, English, prayer%20of%20centering
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- centering prayer 1, record 3, English, centering%20prayer
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Centering prayer is a renewal of the traditional teaching of the Church on contemplative prayer. 1, record 3, English, - prayer%20of%20centering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
Record 3, Main entry term, French
- prière de centration
1, record 3, French, pri%C3%A8re%20de%20centration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Prière de centration est une méthode conçue afin de faciliter la prière contemplative en préparant nos sens à coopérer avec cette bénédiction. Il présente l'enseignement de temps anciens (p. ex. le Nuage de l'Inconnu) sous une forme renouvelée. Elle n'est pas censée remplacer la prière; elle permet simplement de donner de nouvelles perspectives aux autres types de prières. 1, record 3, French, - pri%C3%A8re%20de%20centration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Global Vision 1, record 4, English, Global%20Vision
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Vision internationale
1, record 4, French, Vision%20internationale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme sans but lucratif financé par le secteur privé et le gouvernement fédéral. 1, record 4, French, - Vision%20internationale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 5, Main entry term, English
- lighting device 1, record 5, English, lighting%20device
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 5, English, - lighting%20device
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Household products containers 1, record 5, English, - lighting%20device
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 5, Main entry term, French
- pièce d'éclairage
1, record 5, French, pi%C3%A8ce%20d%27%C3%A9clairage
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 6, Main entry term, English
- exemption from liability
1, record 6, English, exemption%20from%20liability
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 6, Main entry term, French
- exemption de responsabilité
1, record 6, French, exemption%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-06-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- hydraulic line hauler
1, record 7, English, hydraulic%20line%20hauler
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- hydraulic longline hauler 2, record 7, English, hydraulic%20longline%20hauler
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- hydraulic linehauler
- hydraulic long line hauler
- hydraulic long-line hauler
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- vire-ligne hydraulique
1, record 7, French, vire%2Dligne%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- vire palangre hydraulique 2, record 7, French, vire%20palangre%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le virage d'une palangre prend en général une journée complète [...] La ligne est [...] passée sur des galets de guidage et dans le vire-ligne hydraulique. [...] En moyenne, le navire fait route le long de la palangre à une vitesse d'environ 6 nœuds et la ligne est virée par dessus le côté tribord à une vitesse d'environ 150 à 250 m par minute. La ligne principale se love sous l'effet de sa propre tension sur un tapis roulant qui la transporte à travers le pont, du côté tribord au côté bâbord. Les éventuels enchevêtrements de la ligne sont démêlés lors de son passage sur le tapis roulant. 1, record 7, French, - vire%2Dligne%20hydraulique
Record 7, Key term(s)
- vire ligne hydraulique
- vire lignes hydraulique
- vire-lignes hydraulique
- vire palangres hydraulique
- vire-palangre hydraulique
- vire-palangres hydraulique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-06-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Management Control
- Financial and Budgetary Management
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- incompatible functions
1, record 8, English, incompatible%20functions
correct, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion budgétaire et financière
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- fonctions incompatibles
1, record 8, French, fonctions%20incompatibles
correct, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tâches incompatibles 1, record 8, French, t%C3%A2ches%20incompatibles
correct, feminine noun, plural
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tâches ou activités qu'il est nécessaire de répartir entre plusieurs personnes par mesure de prévention ou de contrôle des erreurs ou des fraudes, par exemple la préparation des données à introduire dans un système informatisé, la programmation et les opérations de traitement des données, l'encaissement et la tenue des comptes clients. 1, record 8, French, - fonctions%20incompatibles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-06-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Real Estate
Record 9, Main entry term, English
- short form request
1, record 9, English, short%20form%20request
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Documentation required in support of said approval could be in the form of a short form request ... outlining the reasons for the termination with a statement to the effect that there are no indentified alternative users for the leased accommodation. 2, record 9, English, - short%20form%20request
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Immobilier
Record 9, Main entry term, French
- demande abrégée
1, record 9, French, demande%20abr%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La documentation requise à l'appui de cette approbation pourrait se présenter sous la forme d'une demande abrégée [...] qui décrit les raisons de la résiliation et contient un énoncé suivant lequel on n'a trouvé aucun locataire pour reprendre les locaux loués. 2, record 9, French, - demande%20abr%C3%A9g%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Impacts (Health and Vegetation) Work Groups 1, record 10, English, Impacts%20%28Health%20and%20Vegetation%29%20Work%20Groups
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Groupes de travail sur les impacts (santé et végétation)
1, record 10, French, Groupes%20de%20travail%20sur%20les%20impacts%20%28sant%C3%A9%20et%20v%C3%A9g%C3%A9tation%29
proposal
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: