TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2018-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- spoiled unit
1, record 1, English, spoiled%20unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reject 1, record 1, English, reject
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spoiled unit; reject: terms usually used in the plural. 2, record 1, English, - spoiled%20unit
Record 1, Key term(s)
- spoiled units
- rejects
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- article rejeté
1, record 1, French, article%20rejet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- unité refusée 1, record 1, French, unit%C3%A9%20refus%C3%A9e
correct, feminine noun
- article déclassé 1, record 1, French, article%20d%C3%A9class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit qui ne satisfait pas aux normes de qualité établies, qui présente des imperfections, des défauts et qui fait l'objet d'un rejet à la suite d'un contrôle de la qualité. 1, record 1, French, - article%20rejet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les articles rejetés peuvent être considérés comme défectueux ou gâchés, selon le cas. 1, record 1, French, - article%20rejet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
article rejeté; unité refusée; article déclassé : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 1, French, - article%20rejet%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- articles rejetés
- unités refusées
- articles déclassés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Legal Profession: Organization
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- draft uniform law 1, record 2, English, draft%20uniform%20law
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Organisation de la profession (Droit)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- avant-projet de loi uniforme
1, record 2, French, avant%2Dprojet%20de%20loi%20uniforme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1978-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- commercial air pilot 1, record 3, English, commercial%20air%20pilot
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- commercial airplane pilot 2, record 3, English, commercial%20airplane%20pilot
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A commercial air pilot does not necessarily work for an important airline company. He may be working for himself or for a smaller company. 3, record 3, English, - commercial%20air%20pilot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- pilote d'avion commercial 1, record 3, French, pilote%20d%27avion%20commercial
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Glass
- Lighting
- Electrical Engineering
- Nuclear Waste Materials
Record 4, Main entry term, English
- borosilicate glass
1, record 4, English, borosilicate%20glass
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Heat and chemical-resisting glass based on the fusion of silica-borax mixtures to produce complex polymers of sodium borosilicate. 1, record 4, English, - borosilicate%20glass
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Solidification of radioactive wastes into borosilicate glass. 2, record 4, English, - borosilicate%20glass
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Éclairage
- Électrotechnique
- Déchets nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- verre borosilicaté
1, record 4, French, verre%20borosilicat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- verre au borosilicate 2, record 4, French, verre%20au%20borosilicate
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Verre contenant un borosilicate. 1, record 4, French, - verre%20borosilicat%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vidrio
- Iluminación
- Electrotecnia
- Desechos nucleares
Record 4, Main entry term, Spanish
- vidrio de borosilicato
1, record 4, Spanish, vidrio%20de%20borosilicato
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
- Safety (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- off the shelf buoy 1, record 5, English, off%20the%20shelf%20buoy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- proprietary buoy 1, record 5, English, proprietary%20buoy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
- Sécurité (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- bouée de série
1, record 5, French, bou%C3%A9e%20de%20s%C3%A9rie
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bouée commerciale 1, record 5, French, bou%C3%A9e%20commerciale
feminine noun
- bouée disponible sur le marché 1, record 5, French, bou%C3%A9e%20disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-10-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- podcasting
1, record 6, English, podcasting
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The distribution of multimedia files over the Internet for playback on a mobile device, often in MP3 format. 2, record 6, English, - podcasting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- baladodiffusion
1, record 6, French, baladodiffusion
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- diffusion pour baladeur 2, record 6, French, diffusion%20pour%20baladeur
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mode de diffusion qui permet d'automatiser le téléchargement de contenus (audio ou vidéo) destinés à être transférés sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs. 3, record 6, French, - baladodiffusion
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
baladodiffusion; diffusion pour baladeur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 25 mars 2006. 4, record 6, French, - baladodiffusion
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 6, Main entry term, Spanish
- podcasting
1, record 6, Spanish, podcasting
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En términos de distribución se denomina podcasting al sistema automático de transferencia de archivos digitales en Internet desde un servidor a un cliente a través de suscripciones electrónicas para ser ejecutadas [cuando se lo desea] en una multitud de plataformas digitales, entre ellas, [...] el iPod. 2, record 6, Spanish, - podcasting
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
El podcast es un archivo de sonido. El podcasting consiste en crear archivos de sonido (generalmente en ogg o mp3) y distribuirlos mediante un archivo RSS [Redifusión Realmente Simple] a través de Internet de manera que usando un programa quien quiera lo pueda oír o descargarlo para escucharlo en el momento que se quiera en un ordenador o en un reproductor portátil. 3, record 6, Spanish, - podcasting
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Titles
- Arms Control
Record 7, Main entry term, English
- Arm Transfer Register 1, record 7, English, Arm%20Transfer%20Register
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Contrôle des armements
Record 7, Main entry term, French
- Registre des transferts d'armes
1, record 7, French, Registre%20des%20transferts%20d%27armes
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-11-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- expense tract factor 1, record 8, English, expense%20tract%20factor
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- facteur de répartition parcellaire des frais
1, record 8, French, facteur%20de%20r%C3%A9partition%20parcellaire%20des%20frais
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 9, Main entry term, English
- Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories 1, record 9, English, Regional%20Seminar%20to%20Review%20the%20Special%20Development%20Needs%20of%20Island%20Territories
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Held in Grenada, 17-19 June 1992. 1, record 9, English, - Regional%20Seminar%20to%20Review%20the%20Special%20Development%20Needs%20of%20Island%20Territories
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
Record 9, Main entry term, French
- Séminaire régional chargé d'examiner les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires
1, record 9, French, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20besoins%20sp%C3%A9ciaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20territoires%20insulaires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 9, Main entry term, Spanish
- Seminario regional para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares
1, record 9, Spanish, Seminario%20regional%20para%20examinar%20las%20necesidades%20especiales%20de%20desarrollo%20de%20los%20territorios%20insulares
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Final Communiqué of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Non-Aligned Countries 1, record 10, English, Final%20Communiqu%C3%A9%20of%20the%20Meeting%20of%20the%20Ministers%20for%20Foreign%20Affairs%20and%20Heads%20of%20Delegation%20of%20the%20Non%2DAligned%20Countries
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
New York; 4 - 9 October 1982 1, record 10, English, - Final%20Communiqu%C3%A9%20of%20the%20Meeting%20of%20the%20Ministers%20for%20Foreign%20Affairs%20and%20Heads%20of%20Delegation%20of%20the%20Non%2DAligned%20Countries
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Communiqué final de la réunion des ministres des affaires étrangères et des chefs de délégation des pays non alignés
1, record 10, French, Communiqu%C3%A9%20final%20de%20la%20r%C3%A9union%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20des%20chefs%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Record 10, Main entry term, Spanish
- Comunicado Final de la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación de los Países no Alineados
1, record 10, Spanish, Comunicado%20Final%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20de%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20y%20Jefes%20de%20Delegaci%C3%B3n%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: