TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

tremblement [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
DEF

A shakiness or quivering observed within a writing line.

French

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
CONT

Des tremblements et des raideurs ne sont pas forcément le signe précurseur d’une falsification, ils peuvent exister à l’état naturel en tant que troubles de la conduite du geste.

OBS

mouvement tremblé : terme tiré d'une analyse comparative d'écritures manuscrites effectuée par le Laboratoire de police scientifique de Paris.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A rhythmic, repetitive movement of a body part or of the whole body.

CONT

Neurologic disease may begin with a variety of motor symptoms, including involuntary movement, such as tremor or chorea, or decreased movement.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Les tremblements sont des mouvements anormaux, ils se définissent comme des «oscillations rythmiques involontaires que décrit tout ou une partie du corps autour de sa position d'équilibre». Cliniquement, on identifie les tremblements essentiels qui sont des tremblements d'attitude, isolés, souvent familiaux. On identifie également les tremblements intentionnels qui apparaissent en cours d'exécution d'un mouvement comme le tremblement parkinsonien.

OBS

tremblements : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • tremblement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 2

Record 3 2009-06-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Dither is an intentionally applied form of noise, used to randomize quantization error, thereby preventing large-scale patterns such as "banding" (stepwise rendering of smooth gradations in brightness or hue) in images, or noise at discrete frequencies in an audio recording, that are more objectionable than uncorrelated noise. Dither is routinely used in processing of both digital audio and digital video data, and is often one of the last stages of audio production to compact disc.

OBS

dither: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

vibration; tremblement : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

Irregular oscillating acceleration in all axes resulting from aerodynamic forces acting on the aircraft or spacecraft; as encountered in turbulence, compressibility, etc.

OBS

buffeting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d'un avion [ou d'un aéronef].

OBS

tremblement : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

buffeting : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
OBS

sacudidas; buffeting: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

Since the dither is sinusoidal, it reverses direction twice per cycle.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Ce tremblement étant sinusoïdal, il change de sens deux fois par cycle de sorte que chaque fois que le taux de rotation passe par la valeur zéro, la mesure est fausse de l'erreur d'accrochage.

Spanish

Record saved

Record 6 1990-04-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Trembling from cold or fear.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
OBS

tremblement du frisson du froid.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: