TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright
Record 1, Main entry term, English
- doctrine of intellectual effort
1, record 1, English, doctrine%20of%20intellectual%20effort
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- «sweat of the brow» doctrine 1, record 1, English, %C2%ABsweat%20of%20the%20brow%C2%BB%20doctrine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... American courts have granted protection to compilations either on the basis of the doctrine of intellectual effort («sweat of the brow») or on the basis of observed creativity or judgment in the selection or arrangement. 1, record 1, English, - doctrine%20of%20intellectual%20effort
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[the decision] applied the «sweat of the brow» doctrine restrictively to works other than fiction.... 1, record 1, English, - doctrine%20of%20intellectual%20effort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 1, Main entry term, French
- doctrine de l'effort intellectuel
1, record 1, French, doctrine%20de%20l%27effort%20intellectuel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doctrine du «sweat of the brow» 1, record 1, French, doctrine%20du%20%C2%ABsweat%20of%20the%20brow%C2%BB
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les tribunaux américains ont admis la protection des compilations ou bien sur la base de la doctrine de l'effort intellectuel (sweat of the brow) ou bien en constatant une créativité ou un jugement dans la sélection ou l'arrangement. 1, record 1, French, - doctrine%20de%20l%27effort%20intellectuel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[l'arrêt Eckes] se montre restrictif pour appliquer la doctrine du «sweat of the brow» à des ouvrages autres que la fiction [...]. 1, record 1, French, - doctrine%20de%20l%27effort%20intellectuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- active alluvium
1, record 2, English, active%20alluvium
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Annually active cobble, gravel, and sand deposits in washes, locally with boulders in proximal fan reaches. 2, record 2, English, - active%20alluvium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The alluvium occupies channels inset up to 2 m and that flow across the basin floor; anastomosing bar and swale topography is generally ubiquitous. Deposits are moderately to poorly sorted, poorly to moderately stratified, and generally non-indurated. Clasts are angular to rounded. Deposits are 0.2 to 4 m thick. 2, record 2, English, - active%20alluvium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
active alluvium: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 2, English, - active%20alluvium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- alluvion actuelle
1, record 2, French, alluvion%20actuelle
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur les alluvions actuelles [...], les sols sont profonds, à texture souvent sablo-limoneuse ou limono-sableuse : fluviosols ou sols peu évolués d'apport alluvial [...] 2, record 2, French, - alluvion%20actuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alluvion actuelle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 2, French, - alluvion%20actuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Air Navigation Aids
Record 3, Main entry term, English
- stopping position indicator
1, record 3, English, stopping%20position%20indicator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The stopping position indicator is located in conjunction with, or sufficiently close to the azimuth guidance unit so that a pilot can observe both the azimuth and stop signals without turning his [or] her head. 2, record 3, English, - stopping%20position%20indicator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aides à la navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- indicateur de point d'arrêt
1, record 3, French, indicateur%20de%20point%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur de point d'arrêt est placé à côté du dispositif de guidage en azimut ou suffisamment près de ce dispositif pour qu'un pilote puisse observer à la fois les signaux de guidage en azimut et le signal d'arrêt, et ce, sans tourner la tête. 2, record 3, French, - indicateur%20de%20point%20d%27arr%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- purple-spored puffball
1, record 4, English, purple%2Dspored%20puffball
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mushroom of the family Lycoperdaceae. 2, record 4, English, - purple%2Dspored%20puffball
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- vesse-de-loup cupuliforme
1, record 4, French, vesse%2Dde%2Dloup%20cupuliforme
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Lycoperdaceae. 2, record 4, French, - vesse%2Dde%2Dloup%20cupuliforme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-01-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
Record 5, Main entry term, English
- Business Continuity Plan
1, record 5, English, Business%20Continuity%20Plan
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- BCP 1, record 5, English, BCP
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, record 5, English, - Business%20Continuity%20Plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
Record 5, Main entry term, French
- Plan de continuité des opérations
1, record 5, French, Plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- PCO 1, record 5, French, PCO
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, record 5, French, - Plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Planificación de organización
Record 5, Main entry term, Spanish
- Plan de Continuidad de las Operaciones
1, record 5, Spanish, Plan%20de%20Continuidad%20de%20las%20Operaciones
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 6, Main entry term, English
- B display
1, record 6, English, B%20display
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- range-bearing display 2, record 6, English, range%2Dbearing%20display
correct
- type B display 3, record 6, English, type%20B%20display
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A radar display in which the data are presented on a rectangular coordinate system with range and azimuth comprising the axes. 4, record 6, English, - B%20display
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 6, Main entry term, French
- indicateur de distance et de gisement
1, record 6, French, indicateur%20de%20distance%20et%20de%20gisement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- indicateur de distance et d'azimut 1, record 6, French, indicateur%20de%20distance%20et%20d%27azimut
correct, masculine noun
- indicateur type B 2, record 6, French, indicateur%20type%20B
correct, masculine noun
- présentation du type B 3, record 6, French, pr%C3%A9sentation%20du%20type%20B
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle l'azimut de la cible est proportionnel à l'abscisse de l'écho et sa distance à son ordonnée. 3, record 6, French, - indicateur%20de%20distance%20et%20de%20gisement
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 6, Main entry term, Spanish
- indicador de distancia y acimut
1, record 6, Spanish, indicador%20de%20distancia%20y%20acimut
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- visualizador tipo B 2, record 6, Spanish, visualizador%20tipo%20B
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-01-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- square-stemmed spikerush
1, record 7, English, square%2Dstemmed%20spikerush
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- square-stemmed spike-rush 2, record 7, English, square%2Dstemmed%20spike%2Drush
correct
- squarestem spikerush 3, record 7, English, squarestem%20spikerush
correct
- angled spikerush 1, record 7, English, angled%20spikerush
correct
- four-angled spikerush 1, record 7, English, four%2Dangled%20spikerush
correct
- squarestem spikesedge 3, record 7, English, squarestem%20spikesedge
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 4, record 7, English, - square%2Dstemmed%20spikerush
Record 7, Key term(s)
- squarestemmed spikerush
- squarestem spike rush
- square stem spikerush
- square stem spike-rush
- angled spike-rush
- four-angled spike-rush
- square stem spikesedge
- squarestem spike sedge
- square stem spike sedge
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- éléocharide à tige carrée
1, record 7, French, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20%C3%A0%20tige%20carr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20%C3%A0%20tige%20carr%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-11-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Religion (General)
Record 8, Main entry term, English
- holy oil
1, record 8, English, holy%20oil
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Consecrated oil used in the administration of sacraments, usually kept in an ampulla. 2, record 8, English, - holy%20oil
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The bishop dips his right thumb in holy oil and anoints the person on the forehead by making the sign of the cross ... 3, record 8, English, - holy%20oil
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- huile sainte
1, record 8, French, huile%20sainte
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- sainte huile 2, record 8, French, sainte%20huile
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Huile d'onction utilisée, notamment dans les religions juives et chrétiennes, dans diverses cérémonies et pour certains rites, en particulier pour l'administration de plusieurs sacrements. 1, record 8, French, - huile%20sainte
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Religión (Generalidades)
Record 8, Main entry term, Spanish
- santo óleo
1, record 8, Spanish, santo%20%C3%B3leo
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- óleo 1, record 8, Spanish, %C3%B3leo
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aceite consagrado que usan algunas iglesias cristianas en los sacramentos y otras ceremonias. 2, record 8, Spanish, - santo%20%C3%B3leo
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
santo óleo; óleo: designaciones utilizadas generalmente en plural. 3, record 8, Spanish, - santo%20%C3%B3leo
Record 8, Key term(s)
- santos óleos
- óleos
Record 9 - internal organization data 2006-03-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 9, Main entry term, English
- load platform
1, record 9, English, load%20platform
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dynamic tests are specifically concerned with landing gear performance and CEAT has four specialized machines for this purpose. The landing gear is attached to an adjustable 'load' platform running in vertical guides. Landing impact is simulated by dropping this assembly at a controlled speed on to a rotating drum which provides the effect of movement over the ground. The largest of these four machines, developed and built at CEAT, permits dynamic tests to be carried out on the main landing gear of aircraft with a landing weight in excess of 120 tonnes. 1, record 9, English, - load%20platform
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 9, Main entry term, French
- plate-forme de masse
1, record 9, French, plate%2Dforme%20de%20masse
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- plateforme de masse 2, record 9, French, plateforme%20de%20masse
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'atterrisseur est fixé sur une plate-forme de masse réglable et guidée verticalement, l'impact étant obtenu par chute à vitesse constante de l'ensemble sur un volant, qui simule la vitesse longitudinale. 1, record 9, French, - plate%2Dforme%20de%20masse
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 9, French, - plate%2Dforme%20de%20masse
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 9, French, - plate%2Dforme%20de%20masse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-04-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- The Heart
Record 10, Main entry term, English
- paroxysmal atrial tachycardia
1, record 10, English, paroxysmal%20atrial%20tachycardia
correct
Record 10, Abbreviations, English
- PAT 1, record 10, English, PAT
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bouts of rapid, regular heart beating originating in the atrium (upper chamber of the heart) due to abnormalities in the AV [atrioventricular] node "relay station" that lead to rapid firing of electrical impulses from the atrium which bypass the AV node under certain conditions. 1, record 10, English, - paroxysmal%20atrial%20tachycardia
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cœur
Record 10, Main entry term, French
- tachycardie auriculaire paroxystique
1, record 10, French, tachycardie%20auriculaire%20paroxystique
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- TAP 2, record 10, French, TAP
correct, feminine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La tachycardie auriculaire paroxystique correspondant à une soudaine accélération du cœur. Les crises ne durent que quelques minutes mais peuvent aller de 1 à 2 jours. La fréquence se situe alors entre 140 et 240 battements par minute. 3, record 10, French, - tachycardie%20auriculaire%20paroxystique
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 10, Main entry term, Spanish
- taquicardia paroxística auricular
1, record 10, Spanish, taquicardia%20parox%C3%ADstica%20auricular
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- taquicardia auricular paroxística 2, record 10, Spanish, taquicardia%20auricular%20parox%C3%ADstica
feminine noun
- taquicardia paroxismal auricular 3, record 10, Spanish, taquicardia%20paroxismal%20auricular
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Síndrome caracterizado por la aceleración extrema de los latidos cardíacos (180 a 250 por minuto), de comienzo o terminación bruscos. Puede ser producida por un aleteo o por una sucesión ininterrumpida de extrasístoles originada en un foco ectópico auricular que descarga los estímulos con una frecuencia muy superior a la normal. 4, record 10, Spanish, - taquicardia%20parox%C3%ADstica%20auricular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: