TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An Italian dish consisting of a small folded half-moon or square of pizza or pasta dough, typically filled with tomato sauce, mozzarella cheese and prosciutto, and deep fried or baked.  3, fiche 1, Anglais, - panzerotto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ingredients often used as fillings may include mozzarella cheese, pork, ham or prosciutto, Parmesan or pecorino cheese, tomatoes, herbs, and seasonings.  3, fiche 1, Anglais, - panzerotto

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terms usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - panzerotto

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Panzerotti sont un mets. La base est constituée d'un chausson ou d'un petit cylindre de pâte à pizza fraîche que l'on fait frire au four. Ils sont farcis avec divers ingrédients selon la saison et les régions. Ils sont d'origine italienne.  1, fiche 1, Français, - panzerotto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Panzerotti est le pluriel de panzerotto.  1, fiche 1, Français, - panzerotto

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 1, Français, - panzerotto

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interest coverage is generally considered to be the most important quantitative test. A level of earnings well in excess of interest requirements is deemed necessary as a form of protection for possible adverse conditions in future years. The greater the coverage, the greater margin of safety.  3, fiche 2, Anglais, - interest%20coverage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On considère généralement la couverture de l'intérêt comme le test quantitatif le plus important. En effet, le niveau des bénéfices doit dépasser de beaucoup celui des intérêts à verser pour pouvoir constituer une protection au cas où la situation financière de la compagnie se détériorerait. Plus la couverture est satisfaisante, plus la marge de sécurité est grande.  2, fiche 2, Français, - couverture%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número de veces que los pagos por intereses fijos que realiza una compañía como servicio de sus préstamos de capital, se exceden por sus utilidades. Esta relación muestra la reducción de utilidades que podría haber antes de que no se pudiera resolver el pago de intereses con los ingresos corrientes y es, por tanto, una guía útil para el potencial inversionista de interés fijo.  2, fiche 2, Espagnol, - cobertura%20de%20intereses