TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rinderpest
1, fiche 1, Anglais, rinderpest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cattle plague 2, fiche 1, Anglais, cattle%20plague
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly contagious disease of ruminants caused by paramyxovirus (genus Morbillivirus). 3, fiche 1, Anglais, - rinderpest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by high fever, focal erosive lesions in the mouth and throughout the alimentary tract, by severe diarrhoea and a high fatality rate. 3, fiche 1, Anglais, - rinderpest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peste bovine
1, fiche 1, Français, peste%20bovine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peste bovine est caractérisée par une forte hyperthermie et une congestion de toutes les muqueuses, évoluant vers une ulcération puis des hémorragies. 2, fiche 1, Français, - peste%20bovine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie contagieuse des bovins causée par un Paramyxovirus du genre morbillivirus. 3, fiche 1, Français, - peste%20bovine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado bovino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peste bovina
1, fiche 1, Espagnol, peste%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BP 2, fiche 1, Espagnol, BP
correct, nom féminin
- PB 3, fiche 1, Espagnol, PB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plaga del ganado 4, fiche 1, Espagnol, plaga%20del%20ganado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad viral aguda muy contagiosa, principalmente del [ganado] bovino y de forma secundaria puede afectar a ovino, caprino y rumiantes salvajes [...]. La enfermedad es producida por un virus perteneciente a la familia Paramixoviridae, inmunológicamente relacionado con los virus del sarampión, sensible a la acción de ácidos y álcalis fuertes. 5, fiche 1, Espagnol, - peste%20bovina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peste bovina es la plaga más letal del ganado bovino. Es una enfermedad de animales de pezuña hendida, producida por un morbilivirus relacionado con los virus que causan la peste de rumiantes pequeños, moquillo canino y sarampión. Se caracteriza por la fiebre, estomatitis necrótica, gastroenteritis, necrosis linfoide y alta mortalidad (hasta el 90 por ciento durante los ciclos epidémicos). La transmisión se realiza principalmente por contacto directo. 6, fiche 1, Espagnol, - peste%20bovina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La peste bovina o plaga del ganado [...] es enzoótica en Asia y África, pero no en Europa y América. 7, fiche 1, Espagnol, - peste%20bovina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Enfermedad de declaración obligatoria, perteneciente a la lista A de la OIE. 8, fiche 1, Espagnol, - peste%20bovina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :