TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- put-and-take pasture
1, fiche 1, Anglais, put%2Dand%2Dtake%20pasture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
as opposed to set stocked pasture. 1, fiche 1, Anglais, - put%2Dand%2Dtake%20pasture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- put and take pasture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâturage à charge variable
1, fiche 1, Français, p%C3%A2turage%20%C3%A0%20charge%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâturage où le nombre d'animaux varie selon les circonstances, par opposition à pâturage à charge fixe. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A2turage%20%C3%A0%20charge%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Simpson's uterine sound
1, fiche 2, Anglais, Simpson%27s%20uterine%20sound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Simpson uterine sound 2, fiche 2, Anglais, Simpson%20uterine%20sound
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slender flexible metal rod used to calibrate or dilate the cervical canal, or to hold the uterus in various positions during gynecologic surgery. 3, fiche 2, Anglais, - Simpson%27s%20uterine%20sound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as "Simpson's uterine sound" (Sir James Young Simpson), often disappears over the years. For that reason, the written form "Simpson uterine sound" is also found. 4, fiche 2, Anglais, - Simpson%27s%20uterine%20sound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde utérine de Simpson
1, fiche 2, Français, sonde%20ut%C3%A9rine%20de%20Simpson
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hystéromètre de Simpson 2, fiche 2, Français, hyst%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Simpson
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :