TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil moisture measurement
1, fiche 1, Anglais, soil%20moisture%20measurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- measurement of soil moisture 1, fiche 1, Anglais, measurement%20of%20soil%20moisture
correct
- soil moisture content measurement 2, fiche 1, Anglais, soil%20moisture%20content%20measurement
correct
- soil water content measurement 3, fiche 1, Anglais, soil%20water%20content%20measurement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The measurement of soil moisture is an important aspect of irrigation scheduling. This measurement verifies that the proper amount of water is being applied. Here are a few common methods used for soil moisture measurement. ... Soil feel test ... Tensiometers ... Electrical resistance blocks. 1, fiche 1, Anglais, - soil%20moisture%20measurement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- measurement of soil moisture content
- measurement of soil water content
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de l'humidité du sol
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...].- La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques [...]. - Les méthodes basées sur la mesure du potentiel matriciel par tensiomètres [...] 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les progrès de la métrologie ont surtout porté sur la mesure de l'humidité du sol, mesure de plus en plus importante, non seulement pour la modélisation LSP, mais aussi la prévision à moyenne échelle. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- very high performance concrete
1, fiche 2, Anglais, very%20high%20performance%20concrete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- very high strength concrete 2, fiche 2, Anglais, very%20high%20strength%20concrete
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
By convention, an hydraulic concrete having a characteristic compressive strength greater than 80 MPa at 28 days. 1, fiche 2, Anglais, - very%20high%20performance%20concrete
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
We should in fact talk about "very-high-packing-density concrete", since that is the main distinguishing feature of the constitution of VHPCs. 1, fiche 2, Anglais, - very%20high%20performance%20concrete
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- very-high-packing-density concrete
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béton à très hautes performances
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20hautes%20performances
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- béton de très hautes performances 2, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20de%20tr%C3%A8s%20hautes%20performances
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Béton hydraulique dont la résistance caractéristique en compression à 28 jours est supérieure à 80 MPa. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20hautes%20performances
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On devrait en fait parler de bétons de très haute compacité, puisque c'est la principale spécificité des BTHP. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20hautes%20performances
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- béton de très haute compacité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :