TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexible hours
1, fiche 1, Anglais, flexible%20hours
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flexible band 2, fiche 1, Anglais, flexible%20band
correct
- flexible time band 3, fiche 1, Anglais, flexible%20time%20band
correct
- flexible time 4, fiche 1, Anglais, flexible%20time
correct
- flexible period 5, fiche 1, Anglais, flexible%20period
correct
- flexible work period 6, fiche 1, Anglais, flexible%20work%20period
correct
- flextime 7, fiche 1, Anglais, flextime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Here the core-time band extends from 9:30 a.m. to 3:00 p.m. ... On either side of this band there are flexible time bands of 3 hours. 3, fiche 1, Anglais, - flexible%20hours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "core hours". 8, fiche 1, Anglais, - flexible%20hours
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plage mobile
1, fiche 1, Français, plage%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plage souple 2, fiche 1, Français, plage%20souple
correct, nom féminin
- plage variable 3, fiche 1, Français, plage%20variable
correct, nom féminin
- plage libre 2, fiche 1, Français, plage%20libre
correct, nom féminin
- plage flexible 4, fiche 1, Français, plage%20flexible
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de la journée, dans le cadre de l'horaire variable, pendant laquelle le personnel peut choisir ses temps de présence ou d'absence. 5, fiche 1, Français, - plage%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plage flexible : «plage flexible» n'est pas acceptable comme équivalent parce que ce n'est pas la plage qui est flexible, mais bien les heures à l'intérieur de la plage en question. 4, fiche 1, Français, - plage%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- período de presencia voluntaria
1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20presencia%20voluntaria
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período de la jornada laboral durante el cual los trabajadores pueden o no estar presentes en el centro de trabajo. 2, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20presencia%20voluntaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthranil 1, fiche 2, Anglais, anthranil
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anthranile
1, fiche 2, Français, anthranile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antranilo
1, fiche 2, Espagnol, antranilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :