TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The failure to object to an infringement of right, yielding an inference of assent and excluding a claim to equitable relief, arising when a person, in the full knowledge of his rights and of the conduct infringing them, allows the person to infringe, does not object, and leads the person infringing to believe that he has waived or abandoned his rights.  2, fiche 1, Anglais, - acquiescence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A trespasser includes] any person who happens to enter someone else's land without consent or privilege ... Consent may be inferred from acquiescence in persistent intrusions.  3, fiche 1, Anglais, - acquiescence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absence d'objection d'une personne à la violation de son droit.  2, fiche 1, Français, - acquiescement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'acquiescement laisse présumer le consentement. Il exclut d'avance toute demande de compensation qui, sans lui, aurait pu être formulée en equity.  2, fiche 1, Français, - acquiescement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol