TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontally pivoted window
1, fiche 1, Anglais, horizontally%20pivoted%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Window with a ventilator operating on pivots, located at the sides, to allow the vent to open out at the bottom and in at the top. 1, fiche 1, Anglais, - horizontally%20pivoted%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most common type has pivots slightly above the center of the vent and is called "center pivoted". "Top-pivoted" and "bottom-pivoted" types are also available; they have their pivot points near the tops or bottoms. 1, fiche 1, Anglais, - horizontally%20pivoted%20window
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizontally-pivoted window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre basculante
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20basculante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre à un ou plusieurs châssis superposés ouvrant par rotation autour d'un axe horizontal quelconque. 2, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20basculante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter qu'en français une fenêtre pivotant verticalement se nomme «fenêtre pivotante». 3, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20basculante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventana basculante
1, fiche 1, Espagnol, ventana%20basculante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ventana basculante de una hoja que se abre hacia el interior por rotación sobre un eje horizontal colocado en la parte inferior. 2, fiche 1, Espagnol, - ventana%20basculante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :