TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trade in human organs
1, fiche 1, Anglais, trade%20in%20human%20organs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- human organ trade 2, fiche 1, Anglais, human%20organ%20trade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In the United States,] for every person lucky enough to receive a transplant, two others are added to a waiting list ... As desperation grows, so may an illicit trade in human organs in much of the developing world. 1, fiche 1, Anglais, - trade%20in%20human%20organs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commerce d'organes humains
1, fiche 1, Français, commerce%20d%27organes%20humains
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'article 119a de la Constitution helvétique] interdit, par ailleurs, le commerce d'organes humains et stipule que le don de cellules, de tissus ou d'organes humains doit être gratuit. 1, fiche 1, Français, - commerce%20d%27organes%20humains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas restrictivas (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comercio de órganos humanos
1, fiche 1, Espagnol, comercio%20de%20%C3%B3rganos%20humanos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comercio de órganos 2, fiche 1, Espagnol, comercio%20de%20%C3%B3rganos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compra y venta de órganos de origen humano. 3, fiche 1, Espagnol, - comercio%20de%20%C3%B3rganos%20humanos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si el proceso de trasplante va más allá de nuestras fronteras, hace falta un control estricto y cierta transparencia de todo el proceso con el fin de evitar prácticas dudosas como "el comercio de órganos". [...] Nadie negará que un comercio incontrolado y próspero ha existido en la India durante estos últimos años. Una organización no gubernamental la "Voluntary Health Organisation of India "menciona que en 1994, más de 2.000 indios han vendido un riñón. Durante estos 20 últimos años, cerca de 60.000 riñones han sido vendidos. 1, fiche 1, Espagnol, - comercio%20de%20%C3%B3rganos%20humanos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :