TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first degree murder
1, fiche 1, Anglais, first%20degree%20murder
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first-degree murder 2, fiche 1, Anglais, first%2Ddegree%20murder
correct
- planned and deliberate murder 3, fiche 1, Anglais, planned%20and%20deliberate%20murder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Planned and deliberate murder. Murder is first-degree murder when it is planned and deliberate. 4, fiche 1, Anglais, - first%20degree%20murder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meurtre au premier degré
1, fiche 1, Français, meurtre%20au%20premier%20degr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré 2, fiche 1, Français, meurtre%20commis%20avec%20pr%C3%A9m%C3%A9ditation%20et%20de%20propos%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le meurtre au premier degré est le meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré. 2, fiche 1, Français, - meurtre%20au%20premier%20degr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- homicidio premeditado
1, fiche 1, Espagnol, homicidio%20premeditado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Academy of Oral Pathology
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Academy%20of%20Oral%20Pathology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAOP 2, fiche 2, Anglais, CAOP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Academy%20of%20Oral%20Pathology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Académie canadienne de pathologie buccale
1, fiche 2, Français, Acad%C3%A9mie%20canadienne%20de%20pathologie%20buccale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Acad%C3%A9mie%20canadienne%20de%20pathologie%20buccale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :