TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saint John Champlain
1, fiche 1, Anglais, Saint%20John%20Champlain
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Electoral district. 2, fiche 1, Anglais, - Saint%20John%20Champlain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saint John Champlain
1, fiche 1, Français, Saint%20John%20Champlain
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale. 2, fiche 1, Français, - Saint%20John%20Champlain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 1, Français, - Saint%20John%20Champlain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aggregated approach
1, fiche 2, Anglais, aggregated%20approach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in those operations where departments use a cost accounting or other system to undertake the required allocations, the costs of maintaining a transaction-based allocation system may outweigh the benefits. In these cases a more aggregated approach is necessary to provide monthly information to the Central Accounting System. 1, fiche 2, Anglais, - aggregated%20approach
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aggregated method
- aggregate method
- aggregate approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode globale
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20globale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- approche globale 2, fiche 2, Français, approche%20globale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les ministères qui se servent d'un système de comptabilité analytique ou d'un autre type de système pour effectuer la répartition nécessaire constatent bien souvent que les coûts d'un système de répartition axé sur les opérations l'emportent sur les avantages. Dans ce cas, ils doivent adopter une autre méthode, plus globale, qui leur permettra de fournir tous les mois des renseignements au système central de comptabilité. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20globale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :