TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The amount of pension that has been deferred will have to be "revalorized", that is actuarially increased. According to the [Quebec] Act the revalorization must create neither surplus nor deficit in the pension fund, which will require a nice balancing trick on the part of the actuary.  1, fiche 1, Anglais, - revalorization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rente différée doit alors être "revalorisée", c'est-à-dire majorée par calculs actuariels. Aux termes de la Loi [sur l'abolition de la retraite obligatoire], la revalorisation ne doit entraîner ni surplus ni déficit de caisse, ce qui demandera quelques acrobaties mathématiques de la part de l'actuaire.  1, fiche 1, Français, - revalorisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol