TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double print
1, fiche 1, Anglais, double%20print
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double image 1, fiche 1, Anglais, double%20image
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two impressions of an entire image or of a portion of an image. 1, fiche 1, Anglais, - double%20print
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A double image is undesirable and may be caused by pages touching each other during the pressrun while the ink is still wet (smearing). In the process of making plates, negatives, or projection or contact prints, a double image may be caused by a movement of the copy, plate, or negative during exposure. 1, fiche 1, Anglais, - double%20print
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double-print
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doublage
1, fiche 1, Français, doublage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation du contour du point de simili ou des caractères pouvant aller jusqu'au doublement de leur surface et occasionnant une modification du rendu des couleurs ou de la lisibilité. 1, fiche 1, Français, - doublage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- film length
1, fiche 2, Anglais, film%20length
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
film length: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 2, Anglais, - film%20length
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longueur du film
1, fiche 2, Français, longueur%20du%20film
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- durée du film 2, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20du%20film
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
durée de film : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 3, fiche 2, Français, - longueur%20du%20film
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :