TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Creating Opportunity proposed that grants to business be reduced by $225 million a year. A number of measures are being implemented to achieve this objective. These reductions are over-and-above the reductions in grants and contributions announced in the April 1993 budget. Most grants to business delivered by other departments will be cut by a further 5 per cent from the levels established in the April 1993 budget, including certain statutory benefits. By 1996-97, grants to business will be on the order of $3.1 billion, down by just under 10 per cent from $3.4 billion in 1993-94.  2, fiche 1, Anglais, - statutory%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le document Pour la création d'emplois - Pour la relance économique proposait de réduire les subventions aux entreprises de $225 millions par année. Un certain nombre de mesures sont prises à cette fin. [...] Ces réductions s'ajoutent aux compressions des subventions et contributions annoncées dans le budget d'avril 1993. La plupart des subventions offertes aux entreprises par d'autres ministères seront réduites d'encore 5 pour cent par rapport aux niveaux établis dans le budget d'avril 1993, ce qui touchera également certains avantages prévus par la loi. En 1996-97, les subventions aux entreprises seront de l'ordre de $3.1 milliards, en baisse d'un peu moins de 10 pour cent par rapport à leur niveau de $3.4 milliards en 1993-94.  2, fiche 1, Français, - avantage%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  3, fiche 1, Français, - avantage%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol