TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind puff
1, fiche 1, Anglais, wind%20puff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windpuff 1, fiche 1, Anglais, windpuff
correct
- wind gall 1, fiche 1, Anglais, wind%20gall
correct
- windgall 2, fiche 1, Anglais, windgall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft tumour on either side of a horse's leg just above the fetlock, caused by distension of the synovial bursa. 3, fiche 1, Anglais, - wind%20puff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vessigon
1, fiche 1, Français, vessigon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mollette 2, fiche 1, Français, mollette
correct, nom féminin
- molette 2, fiche 1, Français, molette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur molle qui se forme à l'articulation du genou, du grasset ou du jarret du cheval. 3, fiche 1, Français, - vessigon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parle habituellement de mollette dans la région du boulet et du paturon, et de vessignon dans la région du carpe et du jarret. 2, fiche 1, Français, - vessigon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full size 1, fiche 2, Anglais, full%20size
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- at a scale of 1/1 1, fiche 2, Anglais, at%20a%20scale%20of%201%2F1
- life size 1, fiche 2, Anglais, life%20size
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à l'échelle
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échelle grandeur 1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20grandeur
correct
- échelle 1/1 1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%201%2F1
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression qui signifie que le rapport de la représentation (cartographique ou photographique) d'une dimension de l'objet à cette dimension est égal à l'unité. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :