TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personality Development
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secure attachment
1, fiche 1, Anglais, secure%20attachment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- healthy attachment 2, fiche 1, Anglais, healthy%20attachment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Secure attachment: Children who can depend on their caregivers show distress when separated and joy when reunited. Although the child may be upset, they feel assured that the caregiver will return. When frightened, securely attached children are comfortable seeking reassurance from caregivers. This is the most common attachment style. 3, fiche 1, Anglais, - secure%20attachment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A secure attachment enables children to develop greater self-esteem, better manage their emotions and behaviours, improve their problem-solving skills and have better interpersonal relationships, among other things. 4, fiche 1, Anglais, - secure%20attachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attachement sécurisant
1, fiche 1, Français, attachement%20s%C3%A9curisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attachement sain 1, fiche 1, Français, attachement%20sain
correct, nom masculin
- attachement sécure 2, fiche 1, Français, attachement%20s%C3%A9cure
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un attachement sécurisant ou sain est la base qui [permet au bébé] d'explorer le monde tout en sachant qu'il peut revenir vers un endroit sûr. C'est le premier moyen pour bébé d'apprendre à organiser ses sentiments et ses actions, car il sait qu'il peut compter sur la personne qui lui offre soins et confort. La création d'un lien d'attachement est essentielle pour la santé psychologique à long terme. 3, fiche 1, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'attachement sécurisant permet notamment à l'enfant d'avoir une meilleure estime de soi, une bonne gestion des émotions et des comportements, de meilleures capacités en résolution de problèmes et de meilleures relations interpersonnelles. 4, fiche 1, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
attachement sécure : En français, l'adjectif «sécure» est un calque de l'anglais et son usage est à éviter. 4, fiche 1, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :