TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Black-and-White [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monochrome
1, fiche 1, Anglais, monochrome
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An image or picture in a single colour which is usually (but need not be) black. 1, fiche 1, Anglais, - monochrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- black and white
- black-and-white
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image achrome
1, fiche 1, Français, image%20achrome
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noir et blanc 2, fiche 1, Français, noir%20et%20blanc
familier
- monochrome 2, fiche 1, Français, monochrome
familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
achrome : Adjectif qualifiant une image qui ne présente qu'un échelonnement de valeurs neutres, c'est-à-dire tous les tons passant du blanc pur au noir le plus opaque. On le destine à remplacer l'expression trop familière de «noir et blanc» ou de «monochrome» lorsqu'on veut qualifier les clichés «sans couleur». 2, fiche 1, Français, - image%20achrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Black-and-White
1, fiche 2, Anglais, Black%2Dand%2DWhite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cattle, e.g. Holstein-Friesian breed. 1, fiche 2, Anglais, - Black%2Dand%2DWhite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pie Noire
1, fiche 2, Français, Pie%20Noire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Race bovine laitière, dérivant d'une population assez laitière, qui occupait le littoral de la mer du Nord, de la Frise au Jutland en passant par le Holstein. 1, fiche 2, Français, - Pie%20Noire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bovin pie noire, la Holstein p. ex. 2, fiche 2, Français, - Pie%20Noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black-and-white
1, fiche 3, Anglais, black%2Dand%2Dwhite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- B and W 1, fiche 3, Anglais, B%20and%20W
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Monochrome photographs or processes in which all tones and colors of the subject are reproduced as black, various shades of gray, and white. 1, fiche 3, Anglais, - black%2Dand%2Dwhite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noir et blanc
1, fiche 3, Français, noir%20et%20blanc
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Photographies et procédés monochromes où toutes les couleurs de l'objet sont reproduites en noir, en diverses teintes de gris et en blanc. 1, fiche 3, Français, - noir%20et%20blanc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :