TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Customs Manifest [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Taxation
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- customs declaration
1, fiche 1, Anglais, customs%20declaration
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- customs manifest 2, fiche 1, Anglais, customs%20manifest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Statement that an importer or his agent must make to customs authorities specifying the type, value, and quantity of the merchandise so that these can be reviewed and the corresponding tariff applied. 3, fiche 1, Anglais, - customs%20declaration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related term: bill of entry. 4, fiche 1, Anglais, - customs%20declaration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
customs declaration: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - customs%20declaration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
customs declaration: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - customs%20declaration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Fiscalité
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaration en douane
1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20en%20douane
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déclaration de douane 2, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20de%20douane
correct, nom féminin, uniformisé
- manifeste de douane 3, fiche 1, Français, manifeste%20de%20douane
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formalité à laquelle sont soumises les importations et les exportations de marchandises. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20en%20douane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La déclaration peut être verbale, mais elle est généralement écrite et elle précise la nature et la provenance des marchandises ou leur destination. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20en%20douane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manifeste de douane : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20en%20douane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
déclaration en douane : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20en%20douane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
déclaration en douane; déclaration de douane : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20en%20douane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
- Sistema tributario
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declaración aduanera
1, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20aduanera
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- declaración de aduana 2, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20de%20aduana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manifiesto que realiza el importador o su agente a las autoridades aduaneras especificando la cantidad y descripción de la mercancía y su valor para que éstas la revisen y apliquen los aranceles correspondientes. 3, fiche 1, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20aduanera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
declaración de aduana: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20aduanera
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
declaración aduanera : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 1, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20aduanera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Customs Manifest 1, fiche 2, Anglais, Customs%20Manifest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manifeste douanier
1, fiche 2, Français, Manifeste%20douanier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :