TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Dan [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Special Education
- Personality Development
- Psychoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Defeat Autism Now!
1, fiche 1, Anglais, Defeat%20Autism%20Now%21
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DAN! 1, fiche 1, Anglais, DAN%21
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because the name “Defeat Autism Now!” does not accurately describe the medical approach to understanding and treating autism, and because some people have been offended by the phrase, [Autism Research Institute] ARI will no longer use the name. 1, fiche 1, Anglais, - Defeat%20Autism%20Now%21
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Éducation spéciale
- Développement de la personnalité
- Psychoses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Defeat Autism Now!
1, fiche 1, Français, Defeat%20Autism%20Now%21
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DAN! 1, fiche 1, Français, DAN%21
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Naval Mines
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- danbuoy
1, fiche 2, Anglais, danbuoy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dan buoy 2, fiche 2, Anglais, dan%20buoy
correct
- dan 3, fiche 2, Anglais, dan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A buoy consisting of a ballasted float carrying a staff which supports a flag or a light. 4, fiche 2, Anglais, - danbuoy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dan buoys are used principally in minesweeping, and by fisherman to mark the position of deepsea fishing lines or nets. 4, fiche 2, Anglais, - danbuoy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Mines marines
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouée dan
1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20dan
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouée de danger temporaire 2, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20de%20danger%20temporaire
correct, nom féminin
- boque 2, fiche 2, Français, boque
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouée utilisée pour signaler un danger temporaire. 2, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20dan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filet de pêche, opération de déminage, etc. 2, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20dan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouée dan : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20dan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Minas marinas
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dan
1, fiche 3, Anglais, dan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Dan grade 2, fiche 3, Anglais, Dan%20grade
correct
- degree 3, fiche 3, Anglais, degree
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A rank of black belt; 1st dan is the lowest, 10th is the highest. 4, fiche 3, Anglais, - dan
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dan grade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dan
1, fiche 3, Français, dan
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- degré 1, fiche 3, Français, degr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ceinture noire Xe degré. 2, fiche 3, Français, - dan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- grado
1, fiche 3, Espagnol, grado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dan
1, fiche 4, Anglais, dan
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- degree 2, fiche 4, Anglais, degree
correct
- rank 2, fiche 4, Anglais, rank
correct, nom
- tan 3, fiche 4, Anglais, tan
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo. 4, fiche 4, Anglais, - dan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tan
1, fiche 4, Français, tan
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dan 1, fiche 4, Français, dan
correct, nom masculin
- degré de maîtrise 1, fiche 4, Français, degr%C3%A9%20de%20ma%C3%AEtrise
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo. 2, fiche 4, Français, - tan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de lucha (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dan
1, fiche 4, Espagnol, dan
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- grado 1, fiche 4, Espagnol, grado
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo. 2, fiche 4, Espagnol, - dan
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dan
1, fiche 5, Anglais, Dan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Gio 1, fiche 5, Anglais, Gio
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A language spoken by the Dan, an ethnolinguistic group inhabiting the mountainous west central Ivory Coast and adjacent areas of Liberia. 1, fiche 5, Anglais, - Dan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dan
1, fiche 5, Français, dan
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gio 1, fiche 5, Français, gio
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par les Dan, groupe ethnolinguistique habitant la partie centrale de la Côte d'Ivoire ainsi que les zones adjacentes du Libéria. 1, fiche 5, Français, - dan
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Data Acquisition Network
1, fiche 6, Anglais, Data%20Acquisition%20Network
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DAN 1, fiche 6, Anglais, DAN
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- DAN
1, fiche 6, Français, DAN
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 6, Français, - DAN
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Divers' Alert Network
1, fiche 7, Anglais, Divers%27%20Alert%20Network
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DAN 2, fiche 7, Anglais, DAN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Divers' Alert Network
1, fiche 7, Français, Divers%27%20Alert%20Network
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DAN 1, fiche 7, Français, DAN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Astronautics
- Remote Sensing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- data acquisition network
1, fiche 8, Anglais, data%20acquisition%20network
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DAN 1, fiche 8, Anglais, DAN
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astronautique
- Télédétection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau d'acquisition de données
1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Réseau terrien conçu pour recevoir et transmettre les données du satellite RADARSAT. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
réseau d'acquisition de données : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :