TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Speaker of the Senate is its presiding officer.  2, fiche 1, Anglais, - Speaker%20of%20the%20Senate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Président du Sénat prend place à l’extrémité nord de la Chambre. Son rôle consiste à diriger les travaux du Sénat conformément à son programme, et à trancher les questions de procédure parlementaire.  3, fiche 1, Français, - Pr%C3%A9sident%20du%20S%C3%A9nat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'usage français préconise l'emploi de la minuscule pour les titres de poste, la majuscule à Président et à Présidente est obligatoire dans les documents concernant les délibérations de la Chambre des communes et du Sénat, car elle permet de faire la distinction entre le Président de chacune de ces deux chambres et les présidents des comités.  4, fiche 1, Français, - Pr%C3%A9sident%20du%20S%C3%A9nat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol