TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Virgin Caesar [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mixed Drinks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virgin Caesar
1, fiche 1, Anglais, virgin%20Caesar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cocktails
Fiche 1, La vedette principale, Français
- César sobre
1, fiche 1, Français, C%C3%A9sar%20sobre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- César sans alcool 1, fiche 1, Français, C%C3%A9sar%20sans%20alcool
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson comprenant un mélange de jus de tomate et de bouillon de palourdes assaisonné de divers condiments, sans alcool. 1, fiche 1, Français, - C%C3%A9sar%20sobre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'usage actuel les noms de coquetels conservent généralement leur appellation d'origine (...) 1, fiche 1, Français, - C%C3%A9sar%20sobre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Virgin Caesar
1, fiche 2, Anglais, Virgin%20Caesar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... people expect to be able to order more exotic non-alcoholic drinks than just a Virgin Caesar, though that drink is incredibly popular. The Virgin Caesar and Virgin Mary's are spicy, they've got some bite and are therefore popular with male clientele, who traditionally don't order frothy, creme-based drinks ... 1, fiche 2, Anglais, - Virgin%20Caesar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Virgin Caesar
1, fiche 2, Français, Virgin%20Caesar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coquetel de tomates et palourdes 2, fiche 2, Français, coquetel%20de%20tomates%20et%20palourdes
correct, nom masculin
- cocktail de tomates et palourdes 3, fiche 2, Français, cocktail%20de%20tomates%20et%20palourdes
correct, nom masculin
- tomate-palourde 2, fiche 2, Français, tomate%2Dpalourde
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coquetel sans alcool, composé des mêmes ingrédients que le César (Bloody Caeser), à l'exception de la vodka. [Définition de la Société Radio-Canada]. 2, fiche 2, Français, - Virgin%20Caesar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«coquetel de tomates et palourdes», «cocktail de tomates et palourdes» : Termes formés à partir de la définition générique de «coquetel (cocktail)» qui désigne toute boisson mélangée. 2, fiche 2, Français, - Virgin%20Caesar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«tomate-palourde» : Terme formé à partir du terme «vodka-tomate» («Bloody Mary») relevé dans le Guide de rédaction des menus, 1984, p. 34 de l'OLF. 2, fiche 2, Français, - Virgin%20Caesar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :