TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
adenoids [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pharyngeal tonsil
1, fiche 1, Anglais, pharyngeal%20tonsil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adenoid tonsil 2, fiche 1, Anglais, adenoid%20tonsil
correct
- Luschka tonsil 2, fiche 1, Anglais, Luschka%20tonsil
correct, vieilli
- nasopharyngeal tonsil 3, fiche 1, Anglais, nasopharyngeal%20tonsil
- adenoid 4, fiche 1, Anglais, adenoid
- third tonsil 2, fiche 1, Anglais, third%20tonsil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lymphoid tissue on the roof of the posterior superior wall of the nasopharynx. 5, fiche 1, Anglais, - pharyngeal%20tonsil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pharyngeal tonsil: designation from the Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Anglais, - pharyngeal%20tonsil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonsilla pharyngea: designation from the Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Anglais, - pharyngeal%20tonsil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
adenoid: designation usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - pharyngeal%20tonsil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adenoids
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonsille pharyngée
1, fiche 1, Français, tonsille%20pharyng%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonsille pharyngienne 2, fiche 1, Français, tonsille%20pharyngienne
correct, nom féminin
- amygdale pharyngée 1, fiche 1, Français, amygdale%20pharyng%C3%A9e
correct, nom féminin
- amygdale pharyngienne 3, fiche 1, Français, amygdale%20pharyngienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonsille pharyngée; tonsille pharyngienne : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - tonsille%20pharyng%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonsilla pharyngea : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - tonsille%20pharyng%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
- Sistema linfático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adenoides
1, fiche 1, Espagnol, adenoides
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amígdala faríngea 1, fiche 1, Espagnol, am%C3%ADgdala%20far%C3%ADngea
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Larynx
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adenoids
1, fiche 2, Anglais, adenoids
correct, nom, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hypertrophy of the adenoid tissue of the pharyngeal tonsil, seen especially in childhood, causing impaired nasal breathing and producing an open mouth, pinched nose and somewhat stupid expression. 2, fiche 2, Anglais, - adenoids
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Larynx
Fiche 2, La vedette principale, Français
- végétations adénoïdes
1, fiche 2, Français, v%C3%A9g%C3%A9tations%20ad%C3%A9no%C3%AFdes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les végétations adénoïdes est le nom que l'on donne aux amygdales pharyngées lorsqu'elles sont enflées. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tations%20ad%C3%A9no%C3%AFdes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :