TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
advisory capacity [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advisory role
1, fiche 1, Anglais, advisory%20role
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advisory capacity 2, fiche 1, Anglais, advisory%20capacity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Environment Canada also plays a strong advisory role by providing its broad-based expertise on environmental matters to assist other government departments in anticipating, preventing or mitigating adverse environmental effects of projects, and by advocating environmental policies and programs of the Department and the federal government. 3, fiche 1, Anglais, - advisory%20role
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Investigator disclosed the complainant's personal information while obtaining procedural clarification from the Unit Coordinator, acting in his advisory capacity, for the purpose of conducting the WDHP [workplace discrimination and harassment prevention] investigation. 4, fiche 1, Anglais, - advisory%20role
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advisory role; advisory capacity: terms not interchangeable in all contexts. 5, fiche 1, Anglais, - advisory%20role
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rôle consultatif
1, fiche 1, Français, r%C3%B4le%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En outre, Environnement Canada joue un rôle consultatif vigoureux en mettant sa vaste expertise scientifique des dossiers environnementaux à la disposition des autres ministères du gouvernement afin de les aider à prévoir, à empêcher ou à atténuer les effets environnementaux négatifs des projets, et en défendant les intérêts des politiques et des programmes écologiques du ministère et du gouvernement fédéral. 2, fiche 1, Français, - r%C3%B4le%20consultatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Administración federal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- función de asesoramiento
1, fiche 1, Espagnol, funci%C3%B3n%20de%20asesoramiento
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- función consultiva 1, fiche 1, Espagnol, funci%C3%B3n%20consultiva
nom féminin
- calidad de consultor 1, fiche 1, Espagnol, calidad%20de%20consultor
nom féminin
- calidad de asesor 1, fiche 1, Espagnol, calidad%20de%20asesor
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in an advisory capacity
1, fiche 2, Anglais, in%20an%20advisory%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à titre consultatif
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20titre%20consultatif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- en calidad de asesor
1, fiche 2, Espagnol, en%20calidad%20de%20asesor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- en calidad de consultor 1, fiche 2, Espagnol, en%20calidad%20de%20consultor
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advisory capacity
1, fiche 3, Anglais, advisory%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Chairperson may retain on a temporary basis the services of mediators and other experts or persons having technical or special knowledge to assist the [Public Service Staffing] Tribunal in an advisory capacity ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 3, Anglais, - advisory%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- titre consultatif
1, fiche 3, Français, titre%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le président peut retenir temporairement les services de médiateurs et d'autres experts chargés d'assister le Tribunal [de la dotation de la fonction publique] à titre consultatif [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 3, Français, - titre%20consultatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in the advisory capacity 1, fiche 4, Anglais, in%20the%20advisory%20capacity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avec voix consultative 1, fiche 4, Français, avec%20voix%20consultative
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 2, fiche 4, Français, - avec%20voix%20consultative
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- con voz y sin voto 1, fiche 4, Espagnol, con%20voz%20y%20sin%20voto
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- advisory capacity
1, fiche 5, Anglais, advisory%20capacity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A term indicating that a shipper's agent or representative is not empowered to make definitive decisions or adjustments without approval of the party represented. 1, fiche 5, Anglais, - advisory%20capacity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rôle consultatif
1, fiche 5, Français, r%C3%B4le%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Transporte de mercancías
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- capacidad consultiva
1, fiche 5, Espagnol, capacidad%20consultiva
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :