TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

air gap [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

En sécurité informatique, [...] mesure de sécurité consistant à isoler physiquement un système à sécuriser de tout réseau informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
DEF

The distance between the mean sea level and the underside of the lower deck of a semisubmersible drilling rig.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Espace entre la surface de l'eau et le dessous du point inférieur d'une plate-forme de drillage.

OBS

couche d'air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Construction Standards and Regulations
DEF

The unobstructed vertical distance through air between the lowest point of a water supply outlet and the flood level rim of the fixture or device into which the outlet discharges.

OBS

air gap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Réglementation et normalisation (Construction)
DEF

Discontinuité entre le point le plus bas d'un orifice d'alimentation en eau et le niveau de débordement de l'appareil sanitaire ou du dispositif qu'il alimente.

OBS

coupure anti-retour : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Reglamentación y normas de construcción
DEF

Distancia vertical entre el punto más bajo de la entrada del suministro de agua y el borde nivel de inundación (rebose) del dispositivo de descarga.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

A gap in the ferromagnetic portion of a magnetic circuit.

OBS

air-gap: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • airgap

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Intervalle entre les parties ferromagnétiques d'un circuit magnétique.

OBS

[Cette solution] de continuité ménagée dans un circuit magnétique [empêche] celui-ci de se saturer et [permet éventuellement] le déplacement d'une partie du circuit par rapport à l'autre.

OBS

entrefer : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • entre-fer

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
CONT

Air gaps between the splicing tape and the film.

OBS

air gap: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
CONT

Bulles d'air entre le ruban de collage (ruban adhésif) et le film.

OBS

bulle d'air : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

(of a linear motor).

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
DEF

Distance entre les faces de l'inducteur et de l'induit ou entre les deux faces d'un inducteur double.

OBS

(d'un moteur linéaire).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
OBS

These current pulses pump the air gap between the electrodes of the spark plugs, coursing the spare which ignites a fuel-air mixture. [also called gap, BRI, 67, 12-402].

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
OBS

la distance qui sépare l'extrémité de ces dents de l'électrode centrale constitue la distance d'éclatement, généralement comprise entre 0,4 et 0,5 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
  • Transportation
OBS

The gap between the lowest part of an ACV and the surface when the vehicle is supported on its cushion.

Français

Domaine(s)
  • Hydroglisseurs et hydroptères
  • Transports
OBS

hauteur de fuite (d'air)

Terme(s)-clé(s)
  • hauteur de fuite d'air

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :