TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
anti-freezing solution [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Antifreeze Products
- Chemistry
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antifreeze solution
1, fiche 1, Anglais, antifreeze%20solution
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antifreezing solution 2, fiche 1, Anglais, antifreezing%20solution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antifreeze solution: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - antifreeze%20solution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-freeze solution
- anti-freezing solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Antigels (Pétrole)
- Chimie
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution antigel
1, fiche 1, Français, solution%20antigel
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solution incongelable 2, fiche 1, Français, solution%20incongelable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution que l'on ajoute à un liquide afin d'abaisser le point de congélation de celui-ci. 3, fiche 1, Français, - solution%20antigel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solution antigel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - solution%20antigel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solution antigel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - solution%20antigel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-freezing solution 1, fiche 2, Anglais, anti%2Dfreezing%20solution
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the following tables are results showing the temperature at which some of the well-known anti-freezing solutions will freeze, in various proportions of mixture with water and with one another. 1, fiche 2, Anglais, - anti%2Dfreezing%20solution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange anti-gel 1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20anti%2Dgel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tableau ci-après donne la valeur du point de congélation pour des proportions variables de différents mélanges anti-gel. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20anti%2Dgel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :