TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boarding pass [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boarding pass
1, fiche 1, Anglais, boarding%20pass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boarding pass: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - boarding%20pass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte d'embarquement
1, fiche 1, Français, carte%20d%27embarquement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte d'embarquement : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - carte%20d%27embarquement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boarding pass
1, fiche 2, Anglais, boarding%20pass
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boarding card 2, fiche 2, Anglais, boarding%20card
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document issued at check-in which admits passenger to aircraft. 3, fiche 2, Anglais, - boarding%20pass
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transfer desk: If you don't have a boarding card for your connecting flight from Schiphol, pick up one from the appropriate transfer desk indicated on the screen. 3, fiche 2, Anglais, - boarding%20pass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boarding pass: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 2, Anglais, - boarding%20pass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte d'embarquement
1, fiche 2, Français, carte%20d%27embarquement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte d'accès à bord 2, fiche 2, Français, carte%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20bord
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document qui est remis au passager une fois remplies les formalités d'enregistrement et qui doit être présenté au moment de l'embarquement. 2, fiche 2, Français, - carte%20d%27embarquement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carte d'embarquement : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 2, Français, - carte%20d%27embarquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de embarque
1, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20de%20embarque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El pasajero recibe su tarjeta de embarque en el mostrador de facturación del equipaje, este cupón de vuelo permanecerá en poder del pasajero, quien deberá presentarlo cuando proceda a embarcar. 2, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20de%20embarque
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automated ticket
1, fiche 3, Anglais, automated%20ticket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- boarding pass 1, fiche 3, Anglais, boarding%20pass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autobillet
1, fiche 3, Français, autobillet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- billet à traitement automatisé 1, fiche 3, Français, billet%20%C3%A0%20traitement%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin
- BTA 1, fiche 3, Français, BTA
correct, nom masculin
- BTA 1, fiche 3, Français, BTA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Titre de transport informatisé valable pour l'embarquement et pouvant couvrir d'autres fonctions. 1, fiche 3, Français, - autobillet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En transport aérien, ce titre de transport qui englobe la réservation comprend sur un même support la carte d'embarquement et un reçu au passager ainsi que : - un reçu au passager non valable pour le transport; - une pochette reprenant les conditions générales, notamment le régime de responsabilité. 2, fiche 3, Français, - autobillet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Transportation
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Boarding Pass
1, fiche 4, Anglais, Boarding%20Pass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 844: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Boarding%20Pass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CF844
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Transport militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Carte d'embarquement
1, fiche 4, Français, Carte%20d%27embarquement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 844 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Carte%20d%27embarquement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CF844
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boarding pass 1, fiche 5, Anglais, boarding%20pass
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte d'embarquement
1, fiche 5, Français, carte%20d%27embarquement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de embarque
1, fiche 5, Espagnol, tarjeta%20de%20embarque
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :