TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bone file [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone file
1, fiche 1, Anglais, bone%20file
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metal instrument with roughened working surface used to smooth rough bone. 1, fiche 1, Anglais, - bone%20file
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciseau à os
1, fiche 1, Français, ciseau%20%C3%A0%20os
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument biseauté, tranchant, utilisé pour tailler l'os. 1, fiche 1, Français, - ciseau%20%C3%A0%20os
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dental Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bone file
1, fiche 2, Anglais, bone%20file
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bone file 1, fiche 2, Anglais, - bone%20file
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- râpe à os
1, fiche 2, Français, r%C3%A2pe%20%C3%A0%20os
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le parage opératoire commande la toilette finale (...), facilitée par la suppression éventuelle de la portion apicale. Les bords de la brèche osseuse, voire de la surface d'amputation, seront régularisés, sous le contrôle de la vue et du toucher, avec une petite râpe à os ou une pointe de Miller ad hoc, qui adoucira toutes les arêtes vives pouvant représenter, par la suite, autant d'épines irritatives néfastes pour le processus cicatriciel. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A2pe%20%C3%A0%20os
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir A10 du fascicule 22102 de ENSTO. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A2pe%20%C3%A0%20os
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :