TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

brass [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

Brass instruments ... considered as a group.

OBS

brass: In the singular, this designation can refer to brass instruments collectively.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Ensemble des instruments à vent en cuivre employés dans l'orchestre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Ship Communications (Military)
OBS

broadcast and ship-shore; BRASS: designations standardized by NATO.

PHR

BRASS system

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Communications en mer (Militaire)
OBS

diffusion et liaison navire-terre; BRASS : désignations normalisées par l'OTAN.

PHR

système BRASS

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

A copper-zinc alloy of varying proportions but typically containing 67% copper and 33% zinc.

OBS

Long favoured for the manufacture of cartridge cases because of its elasticity, hardness range, ductility and resistance to corrosion.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Alliage de cuivre et de zinc, dont la teneur en zinc, pour un alliage industriel, varie de 5 à 42%.

OBS

Le laiton, anciennement appelé «cuivre jaune», est l'alliage de cuivre le plus couramment utilisé. Il est depuis longtemps préféré pour la fabrication de douilles à cause de son élasticité, de sa gamme de dureté, de sa ductilité et de sa résistance à la corrosion.

OBS

laiton : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Aleación de cobre y cinc, y a veces otros metales, con lo que se producen las distintas variedades, de color amarillo pálido; es el material de muchos objetos de uso corriente, como manivelas de puertas o herrajes de muebles.

CONT

El latón [...] es un metal amarillo que ofrece no pocas ventajas: maleabilidad y ductibilidad que facilitan su trabajo, fusión y vaciado fáciles, resistencia mecánica bastante buena, resistencia a la corrosión atmosférica, precio moderado debido a la presencia del cinc, que es un metal barato.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
  • National Accounting
  • Financial and Budgetary Management
OBS

This Budget Reporting and Analysis Support System has been developed specifically to help public sector organizations better manage and control the budget process. BRASS is the first enterprise-wide budgeting system exclusively designed for use by government, like the State of Iowa. All the elements needed for governmental budget formulation, analysis, reporting and monitoring are integrated into one package. BRASS puts electronic budget forms, modeling, reporting, consolidation, salary & benefit forecasting at the fingertips of analysts.

OBS

AMS ADVANTAGE® is a registered trademark of AMS (American Management System).

Terme(s)-clé(s)
  • American Budget Reporting and Analysis Support System
  • BRASS
  • AMS Budget Reporting and Analysis Support System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
  • Comptabilité nationale
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

AMS ADVANTAGE® est une marque déposée de AMS (American Management System).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Container for all the other components which comprise a cartridge.

OBS

brass: slang term commonly used for fired cartridge cases.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Contenant renfermant tous les autres éléments qui composent une cartouche.

OBS

douille : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
DEF

Cuerpo principal de un cartucho, el cual contiene todas sus partes componentes.

CONT

Vaina. Contenedor que da unidad al cartucho: sujeta la bala y el pistón (salvo las de fuego anular) y mantiene junta y seca la carga. Suele ser de latón, aunque también se fabrican en acero.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Alloy of copper and zinc. Long favoured for the manufacture of cartridge cases because of its elasticity, hardness range, ductility and resistance to corrosion.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Alliage de cuivre et de zinc. Il est depuis longtemps préféré pour la fabrication de douilles à cause de son élasticité, de sa gamme de dureté, de sa ductilité et de sa résistance à la corrosion.

OBS

laiton : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
DEF

Aleación de cobre y cinc en proporciones variables [...].

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Bankruptcy
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Faillites
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source(s) : Consommation et Affaires commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A solid bearing on a railroad freight car usually of brass construction with babbit lining whose interior surface is in direct contact with the surface of the axle end which it supports.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Le coussinet est constitué par une pièce, appelée carcasse, généralement en bronze, présentant une face concave garnie d'une couche de métal antifriction (régule).

OBS

coussinet : terme uniformisé par CN-AIR CANADA.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

a memorial tablet (as of copper and zinc) usu. bearing an inscription and a design or picture fastened to the floor or against the wall of a church or to a gravestone ...

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

Plaque. Tablette de métal, de pierre, etc., portant une inscription: Plaque commémorative.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :