TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bungee cord [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shock cord
1, fiche 1, Anglais, shock%20cord
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shock-cord 2, fiche 1, Anglais, shock%2Dcord
correct
- bungee 3, fiche 1, Anglais, bungee
correct
- bungey 4, fiche 1, Anglais, bungey
- bungee cord 5, fiche 1, Anglais, bungee%20cord
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elastic cord used to absorb sudden pulls. 1, fiche 1, Anglais, - shock%20cord
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Review the essential line check items which apply only to skiplanes - cables, shock cords and fastenings, ski pistons etc. 6, fiche 1, Anglais, - shock%20cord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Made of rubber strands bound in woven casing and used as landing shock absorbers on small airplanes, as supports for rotor blades, and as a tow for launching gliders. 7, fiche 1, Anglais, - shock%20cord
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bungey cord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sandow
1, fiche 1, Français, sandow
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif élastique d'appoint 2, fiche 1, Français, dispositif%20%C3%A9lastique%20d%27appoint
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cordon élastique constitué de plusieurs fils de caoutchouc juxtaposés sous gaine, et servant à divers usages. 3, fiche 1, Français, - sandow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sandow d'un train d'atterrissage d'avion sert d'amortisseur. Le lancement des planeurs se fait à l'aide de sandows. 3, fiche 1, Français, - sandow
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Revoir les points essentiels de vérification en piste qui ne s'appliquent qu'aux avions à skis - câbles, sandows et fixations, vérins de skis, etc. 4, fiche 1, Français, - sandow
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bungee cord
1, fiche 2, Anglais, bungee%20cord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Atlantic Braids manufactures a premium quality industrial grade shock cord suitable for a variety of marine and commercial uses. Manufactured using top quality natural latex rubber as its core, this highly elastic cord is covered with high tenacity 100% continuous filament nylon, making it resistant to abrasion, ultra-violet rays, mildew and marine growth. 2, fiche 2, Anglais, - bungee%20cord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendeur
1, fiche 2, Français, tendeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tendeur élastique 2, fiche 2, Français, tendeur%20%C3%A9lastique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble élastique muni de crochets servant à fixer des objets sur un porte-bagages, une galerie de voiture [...] 3, fiche 2, Français, - tendeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tendeur élastique à coudre; tendeur élastique à clips. 2, fiche 2, Français, - tendeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bungee cord
1, fiche 3, Anglais, bungee%20cord
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élastique pour saut en benjy
1, fiche 3, Français, %C3%A9lastique%20pour%20saut%20en%20benjy
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élastique pour saut benjy 1, fiche 3, Français, %C3%A9lastique%20pour%20saut%20benjy
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
benjy : Sport qui consiste à se jeter d'un point élevé, attaché à un élastique. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9lastique%20pour%20saut%20en%20benjy
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
saut en benjy : expression relevée dans le Presse du 10 juillet 1992. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9lastique%20pour%20saut%20en%20benjy
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
S'écrit aussi "benji". 2, fiche 3, Français, - %C3%A9lastique%20pour%20saut%20en%20benjy
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :