TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
catch up [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catch up
1, fiche 1, Anglais, catch%20up
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lap 2, fiche 1, Anglais, lap
correct, verbe
- join 1, fiche 1, Anglais, join
correct
- rejoin 1, fiche 1, Anglais, rejoin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "lap" may also be used to mean "pass" or "overtake" the leading cyclists. 3, fiche 1, Anglais, - catch%20up
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 4, fiche 1, Anglais, - catch%20up
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A rider shall be considered to have lapped the main group upon reaching a position to take shelter behind the main group. 5, fiche 1, Anglais, - catch%20up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejoindre
1, fiche 1, Français, rejoindre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 1, Français, - rejoindre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcanzar
1, fiche 1, Espagnol, alcanzar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fight back
1, fiche 2, Anglais, fight%20back
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- climb back 1, fiche 2, Anglais, climb%20back
correct, locution verbale
- claw one's way back 1, fiche 2, Anglais, claw%20one%27s%20way%20back
correct, locution verbale
- catch up 1, fiche 2, Anglais, catch%20up
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to fight hard. 1, fiche 2, Anglais, - fight%20back
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remonter
1, fiche 2, Français, remonter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : lutter/batailler ferme. 1, fiche 2, Français, - remonter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :