TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chief of staff [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chief of Staff
1, fiche 1, Anglais, Chief%20of%20Staff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COS 1, fiche 1, Anglais, COS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef d'état-major
1, fiche 1, Français, chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CEM 1, fiche 1, Français, CEM
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheffe d'état-major
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chief of staff
1, fiche 2, Anglais, chief%20of%20staff
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COS 2, fiche 2, Anglais, COS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chief of staff; COS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - chief%20of%20staff
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chief of staff; COS: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - chief%20of%20staff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef d'état-major
1, fiche 2, Français, chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CEM 2, fiche 2, Français, CEM
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chef d'état-major; CEM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chef d'état-major; CEM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chief of staff
1, fiche 3, Anglais, chief%20of%20staff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- director of professional services 2, fiche 3, Anglais, director%20of%20professional%20services
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The physician appointed by the governing body of a health care facility to be its senior medical advisor, responsible for professional medical standards and quality of care. 2, fiche 3, Anglais, - chief%20of%20staff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- médecin-chef
1, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%2Dchef
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directeur des services professionnels 1, fiche 3, Français, directeur%20des%20services%20professionnels
correct, nom masculin, Québec
- directrice des services professionnels 1, fiche 3, Français, directrice%20des%20services%20professionnels
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, sous l'autorité du directeur général, coordonne l'activité professionnelle et scientifique du corps médical d'un établissement de santé. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9decin%2Dchef
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- médecin chef
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jefe de médicos
1, fiche 3, Espagnol, jefe%20de%20m%C3%A9dicos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Municipal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chief of Staff
1, fiche 4, Anglais, Chief%20of%20Staff
Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Executive Committee, city of Montréal. Information obtained at the Office of the chairman of the Executive Committee. 1, fiche 4, Anglais, - Chief%20of%20Staff
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration municipale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chef de cabinet
1, fiche 4, Français, chef%20de%20cabinet
Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comité exécutif, ville de Montréal. Renseignement obtenu au bureau de la présidente du Comité exécutif. 1, fiche 4, Français, - chef%20de%20cabinet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chief of staff
1, fiche 5, Anglais, chief%20of%20staff
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chief executive officer 2, fiche 5, Anglais, chief%20executive%20officer
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chef de cabinet
1, fiche 5, Français, chef%20de%20cabinet
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directeur de cabinet 2, fiche 5, Français, directeur%20de%20cabinet
correct, voir observation, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chef du groupe des collaborateurs personnels et immédiats du chef de l'État, d'un membre du pouvoir exécutif, d'un ministre et dont le choix est discrétionnaire. 3, fiche 5, Français, - chef%20de%20cabinet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent directeur de cabinet est utilisé, entre autres, au Cabinet du chef de l'opposition et au Cabinet du sous-ministre du Patrimoine canadien. Toutefois, cet équivalent est assez rare. 2, fiche 5, Français, - chef%20de%20cabinet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :